Števan Küzmič ni dočakal konca vladavine Marije Terezije in prihoda versko tolerantnega Jožefa II. (1741–1790) na avstrijski prestol. Ko je po njegovi izdaji tolerančnega patenta popustil pritisk protireformacije tudi na Ogrskem, se je med Muro in Rabo začelo novo obdobje protestantizma. Dolgo pričakovani tolerančni patent je protestantom in pripadnikom drugih veroizpovedi zagotavljal verske in bogoslužne svoboščine. Za Prekmurje je še posebej pomembna določba patenta, ki je dovoljevala nekatoličanom graditi cerkve zunaj artikularnih naselij, vzdrževati duhovnike in učitelje v krajevnih verskih skupnostih z vsaj 100 družinami ter potrebnimi sredstvi. Kljub odporu Katoliške cerkve in škofa Szilyja iz Monoštra (Sombatheyja) so slovenski luteranci v večjih krajih Prekmurja takoj po uveljavitvi tolerančnega patenta zahtevali od oblasti, da jim omogoči javno bogoslužje in gradnjo lastnih molilnic. Kmalu so nastale tri nove evangeličanske skupnosti: v Puconcih, Križevcih in Hodošu. V priprave se je zelo prizadevno vključil pastor iz Šurda in Küzmičev naslednik Mihael Bakoš, ki se je preselil v Prekmurje in prevzel predikantsko službo v Križevcih. Tam je spomladi leta 1784 na otvoritveni bogoslužni prireditvi imel pridigo v slovenščini. Bakoš je kot krajevni pastor v Križevcih takoj uvedel materni jezik v bogoslužje,
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Števan | Števan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Küzmič | Küzmič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dočakal | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Terezije | Terezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prihoda | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tolerantnega | toleranten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| 1741 | 1741 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1790 | 1790 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tolerančnega | tolerančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| patenta | patent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| popustil | popustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| protireformacije | protireformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Ogrskem | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| Muro | Mura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| protestantizma | protestantizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakovani | pričakovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tolerančni | tolerančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| patent | patent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| protestantom | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripadnikom | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| veroizpovedi | veroizpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zagotavljal | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bogoslužne | bogoslužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| svoboščine | svoboščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Prekmurje | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| določba | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| patenta | patent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovoljevala | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekatoličanom | nekatoličan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| graditi | graditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| artikularnih | artikularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| naselij | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vzdrževati | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| duhovnike | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| učitelje | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| krajevnih | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skupnostih | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| družinami | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| potrebnimi | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| odporu | odpor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Szilyja | szily | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Monoštra | Monošter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sombatheyja | Sombatheyja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| luteranci | luteranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Prekmurja | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| uveljavitvi | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tolerančnega | tolerančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| patenta | patent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| bogoslužje | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| molilnic | molilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| evangeličanske | evangeličanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Puconcih | Puconci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Križevcih | križevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hodošu | Hodoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| priprave | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadevno | prizadevno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vključil | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pastor | pastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Šurda | Šurd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Küzmičev | Küzmičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mihael | Mihael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bakoš | Bakoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Prekmurje | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predikantsko | predikantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Križevcih | Križevci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1784 | 1784 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| otvoritveni | otvoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bogoslužni | bogoslužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prireditvi | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pridigo | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bakoš | bakoš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| krajevni | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pastor | pastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Križevcih | Križevci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uvedel | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bogoslužje | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |