Sodišče je v tej presoji upoštevalo, da mora biti interpretacija pravnih določb in presoja Upravnega sodišča RS v upravnem sporu skladna tudi s prakso Evropskega sodišča za človekove pravice v zvezi z določilom 1. odstavka 6. člena MKVČP v povezavi z določilom 13. člena MKVČP, ki zahteva učinkovito pravno sredstvo za varstvo pravice iz 1. odstavka 6. člena MKVČP. Vendar pa določilo 8. člena Ustave, ki ureja razmerje med notranjim pravom in mednarodnimi pogodbami v okviru Sveta Evrope, določa, da morajo biti zakoni in drugi predpisi v skladu z objavljenimi mednarodnimi pogodbami, ki se uporabljajo neposredno. To pa ne pomeni, da morajo biti tudi pravna stališča in odločitev Upravnega sodišča, ki temelji na sodni praksi Ustavnega sodišča RS za konkretne pravne spore, popolnoma skladna s sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice v zvezi z MKVČP. Če niso, ima to sicer lahko določene politične posledice in finančne posledice za državo, nima pa pravnih posledic, ki bi bile relevantne za ravnanje Upravnega sodišča v upravnem sporu. To pomeni, da sodišče v tem upravnem sporu ni spregledalo dejstva, da je Evropsko sodišče za človekove pravice v odločitvi z dne 2. 10. 2001 v zadevi Belinger proti Sloveniji izrazilo stališče, da v Sloveniji v celoti gledano, vključujoč upravni spor, ustavno pritožbo, možnost zahtevati odškodnino pred pravdnim sodiščem in nadzorstveno pritožbo po ureditvi, ki je veljala pred ZS-D, ni zagotovljeno učinkovito pravno sredstvo za varstvo pravice od sojenja v razumnem roku. Vendar pa konkretne okoliščine tega primera kažejo, da je bila tožnikova tožba v upravnem sporu kljub njenemu zavrženju in kljub načelni ugotovitvi Evropskega sodišča za človekove pravice, do določene mere zelo učinkovita. Tožena stranka Okrajno sodišče v A je namreč že po treh mesecih od vložitve tožbe v upravnem sporu pretežno izpolnilo tisto, kar je tožnik v okviru zahtevka za varstvo pravice do sojenja v razumnem roku zahteval v upravnem sporu - to je razpis glavnih obravnav v skladu z vrstnim redom reševanja zadev in izdajo sodbe. Kar pa zadeva odškodninski zahtevek, je po presoji sodišča pomembno to, da je že na dan izdaje sodbe Okrajnega sodišča v A iz sodne prakse Ustavnega sodišča RS izhajalo, da mora stranka odškodninsko tožbo v zvezi s pravico do sojenja v razumnem roku, če je sodni postopek prenehal teči, vložiti pred pravdnim sodiščem na podlagi določila 26. člena Ustave, ne pa pred Upravnim sodiščem. To namreč izhaja iz odločbe Ustavnega sodišča RS z dne 7. 12. 2000 v zadevi Up 73/97 (Uradni list RS, št. 16/2001), v kateri je Ustavno sodišče z razliko od načelne ugotovitve Evropskega sodišča za človekove pravice (Belinger proti Sloveniji z dne 2. 10. 2001) postavilo tudi stališče, da pravna ureditev v Sloveniji nudi dovolj zanesljivo podlago za sklepanje, da je tožba v upravnem sporu lahko učinkovito pravno sredstvo za varstvo pravice do sojenja v razumnem roku (5. odstavek obrazložitve odločbe Ustavnega sodišča RS). V času vložitve tožbe na Upravno sodišče so sicer sporni pravdni postopki še tekli, tako da je bila tožba vložena pravilno, vendar je tožnik navedel, da vseh elementov odškodninskega zahtevka še ni opredelil, ker so odvisni od nadaljnjega teka postopka. Z dnem, ko je bil predmetni pravdni postopek pred Okrajnim sodiščem v A končan, pa je tožnik izgubil možnost uveljavljati sodno varstvo pred Upravnim sodiščem tudi v zvezi z odškodnino. Na podlagi stališča Ustavnega sodišča ima tožnik v takem primeru možnost, da odškodnino uveljavlja pred pravdnim sodiščem, kjer pa mora odločitev o odškodninskem zahtevku zajemati tudi odločitev o obstoju protipravnosti dejanja (kršitve pravice), ker to zahteva določilo 26. člena Ustave v povezavi z Obligacijskim zakonikom.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
presoji | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
upoštevalo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
interpretacija | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
določb | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
presoja | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
skladna | skladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
določilom | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
MKVČP | MKVČP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
povezavi | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
določilom | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
MKVČP | MKVČP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
MKVČP | MKVČP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
notranjim | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
pravom | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mednarodnimi | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pogodbami | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
zakoni | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
predpisi | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
objavljenimi | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
mednarodnimi | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pogodbami | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
konkretne | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
spore | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skladna | skladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
sodno | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
MKVČP | MKVČP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Če | če | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pa | pa | priredni veznik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
relevantne | relevanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
spregledalo | spregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
odločitvi | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Belinger | belinger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
izrazilo | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
gledano | gledano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključujoč | vključujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
upravni | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spor | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pritožbo | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
pravdnim | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
nadzorstveno | nadzorstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pritožbo | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
ureditvi | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
ZS | ZS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
D | D | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zagotovljeno | zagotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
učinkovito | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razumnem | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
konkretne | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
tožnikova | tožnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tožba | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
njenemu | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, ženski spol svojine |
zavrženju | zavrženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
načelni | načelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
ugotovitvi | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učinkovita | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tožena | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Okrajno | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
A | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
že | že | členek |
po | po | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vložitve | vložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tožbe | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpolnilo | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zahtevka | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razumnem | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razpis | razpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obravnav | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
vrstnim | vrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
redom | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
reševanja | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zadev | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odškodninski | odškodninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zahtevek | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
presoji | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Okrajnega | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
A | a | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sodne | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prakse | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izhajalo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odškodninsko | odškodninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tožbo | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razumnem | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prenehal | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
teči | teči | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vložiti | vložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
pravdnim | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
določila | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
pa | pa | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Upravnim | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Up | up | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
97 | 97 | glavni števnik; arabski zapis |
Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
št. | št. | okrajšava |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
načelne | načelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ugotovitve | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Belinger | belinger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
postavilo | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nudi | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanesljivo | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podlago | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sklepanje | sklepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožba | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
upravnem | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razumnem | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obrazložitve | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vložitve | vložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tožbe | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Upravno | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
sporni | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pravdni | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
postopki | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
tekli | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
tožba | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vložena | vložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
navedel | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odškodninskega | odškodninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zahtevka | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
opredelil | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odvisni | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nadaljnjega | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
teka | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
dnem | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
predmetni | predmeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pravdni | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Okrajnim | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
A | a | priredni veznik |
končan | končan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uveljavljati | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
sodno | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Upravnim | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
takem | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uveljavlja | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pred | pred | predlog; orodnik |
pravdnim | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
odškodninskem | odškodninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zahtevku | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zajemati | zajemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
obstoju | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
protipravnosti | protipravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kršitve | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
povezavi | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Obligacijskim | obligacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zakonikom | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |