Nemško pravosodje zahteva izročitev Jelavića zaradi lažnih potrdil glede sodnih postopkov. Kot so poročali hrvaški mediji, je bil Jelavić leta 2004 v Nemčiji oproščen obtožb za domnevni rop zlatarne leta 1990. Potem je Jelavić leta 2006 sprožil postopek proti Nemčiji za izplačilo odškodnine, ker je tri mesece prebil v nemškem zaporu. Po medijskih navedbah naj bi od Bavarske zahteval pol milijona evrov odškodnine zaradi »bolečin, ki jih je prestal v zaporu, in poslovnih izgub«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravosodje | pravosodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izročitev | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jelavića | Jelavić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| lažnih | lažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| potrdil | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| sodnih | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mediji | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Jelavić | Jelavić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oproščen | oproščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obtožb | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| domnevni | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| rop | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zlatarne | zlatarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jelavić | Jelavić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| sprožil | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izplačilo | izplačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| medijskih | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| navedbah | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Bavarske | Bavarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| bolečin | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prestal | prestati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| izgub | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |