"I, veste, gospodarja sem gledal in občudoval, tako lepo se redi, da ima kar tri podbradke; a na njegovi mizi dehti dan na dan lepa, prešičja pečenka, katere duh mi je slajši od vonja vseh rož. Pa sem tudi jaz sklenil, da si privoščim kaj boljšega: saj hlapec Janez ni tako neumen, da bi samo kosti obiral. Pogledal sem malo v gospodarjevo mesnico in si privoščil samo malo masti, ocvirkov in sala, da si zabelim žgance, ki jih tako rad jem, da bi umrl zanje. Zdaj bom pa 4 tedne brez masti in žgancev in na trdem bom ležal. Smrdi mi to, a kazen sprejmem, saj upam na boljše čase!"
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| občudoval | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| redi | rediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| podbradke | podbradek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dehti | dehteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prešičja | prešičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pečenka | pečenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slajši | sladek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vonja | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| rož | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| privoščim | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| boljšega | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| hlapec | hlapec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neumen | neumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| samo | samo | členek |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| obiral | obirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gospodarjevo | gospodarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mesnico | mesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| privoščil | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| masti | mast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ocvirkov | ocvirek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sala | salo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zabelim | zabeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| žgance | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jem | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| tedne | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| masti | mast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žgancev | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| trdem | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Smrdi | smrdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprejmem | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |