Tiana je čedno in bistro revno dekle, ki si želi izpolniti očetove sanje in odpreti vrhunsko restavracijo, toda družbene, socialne in ekonomske razmere ji postavljajo vedno nove ovire. Nekega dne sreča nenavadnega govorečega žabca, ki ji zaupa, da je v resnici začarani princ Naveen, ki mu je zlobni dr. Facilier nadel žabjo podobo. Da bi se spremenil nazaj v čudovitega princa, potrebuje poljub princese in Tiana usliši njegovo željo. Toda načrt se izjalovi, saj se tudi Tiana spremeni v žabo, njuno edino upanje pa je bajeslovna vračka mama Odie, ki jo poskušata poiskati s pomočjo čudaškega kresnička Raya in z jazzom zasvojenega aligatorja Louisa. Popotovanje, polno nevarnih dogodivščin in zabavnih nezgod, ju naposled zbliža in ustvari čarobno vez večne ljubezni. Slovenske glasove so glavnim likom (tokrat tudi pri petju) posodili mlada in nadarjena Zala Đurić Ribič, Vita Mavrič in Branko Đurić ter številni drugi znani slovenski igralci in glasbeniki (glej sosednjo stran), sinhronizacijo pa je izvrstno zrežirala Tanja Ribič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tiana | tiana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čedno | čedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| bistro | bistro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| revno | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| očetove | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odpreti | odpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vrhunsko | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| restavracijo | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| postavljajo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nenavadnega | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| govorečega | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| žabca | žabec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zaupa | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začarani | začaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naveen | Naveen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zlobni | zloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Facilier | Facilier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadel | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| žabjo | žabji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čudovitega | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poljub | poljub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| princese | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tiana | tiana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usliši | uslišati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izjalovi | izjaloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| Tiana | tiana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| žabo | žaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njuno | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bajeslovna | bajesloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vračka | vračka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Odie | Odie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poskušata | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| čudaškega | čudaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kresnička | kresnička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Raya | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jazzom | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zasvojenega | zasvojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| aligatorja | aligator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Louisa | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Popotovanje | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevarnih | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dogodivščin | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zabavnih | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nezgod | nezgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbliža | zbližati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ustvari | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čarobno | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| večne | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| glavnim | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| likom | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| petju | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| posodili | posoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadarjena | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zala | Zala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Đurić | Đurić | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ribič | Ribič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vita | Vita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mavrič | Mavrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Đurić | Đurić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sinhronizacijo | sinhronizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvrstno | izvrstno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zrežirala | zrežirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tanja | Tanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ribič | Ribič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |