Veliko ljudi pravi, da za svoje predstave iščejo »lutkovne tekste«. Sama nikoli ne iščem lutkovnega teksta, kar koli že to pomeni; pogosto se zgodi, da najdem literarne predloge, za katere enostavno vem, da bodo dobro delovale v lutkovnem mediju. Zelo blizu mi je Gogolj, njegov Začaran kraj sem na oder postavila že dvakrat, saj se mi je zdelo, da lahko ob njegovi zgodbi izpostavim in povem še toliko drugih stvari. Iz podobnega razloga sem izbrala tudi srednjeveško moraliteto Otrok in svet, za katero smo leta 1998 dobili tudi nagrado Mali princ. Gre za angleški srednjeveški tekst, v katerem je veliko starih, tudi zastarelih besed, ki pa imajo tudi neki punk prizvok in to se mi je zdelo idealno za lutkovno predstavo. Kot sem že omenila: lutkovni medij ponuja toliko različnih možnosti, da lahko na oder postaviš povsem abstraktno poezijo, sliko ali pa kaj drugega. Tudi zgodba Ikarjev let Raymonda Queneaua se mi je zdela že ob prvem prebiranju izjemna. Gre za fantastično grotesko, ki je obenem tudi kriminalka, in takoj sem vedela, da moram s tem materialom nekaj narediti – kriminalko o avtorskih pravicah! Zgodbe, ki jih izbiram, so v glavnem take, pri katerih se mi zdi, da jim lahko skozi lutkovni medij še nekaj dodam in na tak način odprem neko novo dimenzijo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
lutkovne | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
tekste | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
iščem | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
lutkovnega | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
koli | koli | členek |
že | že | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
najdem | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
predloge | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delovale | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
lutkovnem | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mediju | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gogolj | Gogolj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
Začaran | začaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izpostavim | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
še | še | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
moraliteto | moraliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
srednjeveški | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
zastarelih | zastarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
punk | punk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prizvok | prizvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
idealno | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
lutkovno | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
omenila | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
lutkovni | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
medij | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postaviš | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
abstraktno | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ikarjev | Ikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Raymonda | Raymond | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Queneaua | Queneaua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
prebiranju | prebiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
izjemna | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
fantastično | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
grotesko | groteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
kriminalka | kriminalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
materialom | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kriminalko | kriminalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
avtorskih | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izbiram | izbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
take | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
lutkovni | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
medij | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dodam | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odprem | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dimenzijo | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |