Prve vrtne površine so tako nastale južno in vzhodno od dvorca, kjer je to dopuščal prostor. Zasnova vrta je bila še povsem renesančna ograjen vrt, ki so ga poti členile na pravokotna parterna polja. V vrt se je vstopalo skozi lepo oblikovane kamnite portale, ki pa se na tem mestu niso ohranili. Valvasorja je Soteska tako navdušila, da je v svoji Slavi Vojvodine Kranjske (1689) poleg vznesenega opisa upodobil tudi mnogo večji vrt, kot ga dopuščajo naravne razmere, predvsem bližina Krke. Danes na ta vrt spominjajo le ostanki obodnega zidu in kamniti obod vodnjaka na sredi nekakšne na pol opuščene vrtičkarske površine. Večji del zidu, ki je potekal ob cesti vzporedno s Krko, so po vojni porušili. Prav tako so takrat porušili kamnit portal, ki pa so ga na srečo rešili, tako da danes krasi ambient muzejskih vrtov v Novem mestu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrtne | vrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| površine | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| južno | južno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| dvorca | dvorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dopuščal | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zasnova | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vrta | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| renesančna | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ograjen | ograjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| členile | členiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pravokotna | pravokoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| parterna | parteren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstopalo | vstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovane | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| portale | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Valvasorja | Valvasor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Soteska | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušila | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slavi | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vojvodine | vojvodina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kranjske | Kranjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1689 | 1689 | glavni števnik; arabski zapis |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| vznesenega | vznesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| opisa | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dopuščajo | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| bližina | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Krke | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obodnega | oboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kamniti | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obod | obod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodnjaka | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opuščene | opuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrtičkarske | vrtičkarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| površine | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzporedno | vzporedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Krko | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| porušili | porušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| porušili | porušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kamnit | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| portal | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ambient | ambient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| muzejskih | muzejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vrtov | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |