Še posebej pomembna je bila zasedba vlog. Glavnega junaka je igral David Niven, tipičen Anglež, nacionalni junak, ki se je takoj po izbruhu vojne vrnil iz Hollywooda, znova vstopil v vojsko (preden se je lotil igranja je bil oficir) in se bojeval v diverzantskem oddelku. Občinstvo je film prevzel, kritiki pa so bili zbegani in nič kaj navdušeni. C. A. Lejeune, kritičarka Observerja , je »resno dvomila o tem, ali je imel film namen biti resen ali vesel«. Dilys Powell, njena kolegica pri Sunday Timesu , pa je bila mnenja, da film, pri katerem sta znova sodelovala Powell in Pressburger, »ni bil vreden truda in stroškov«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlog | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Niven | Niven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tipičen | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| izbruhu | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Hollywooda | Hollywood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| igranja | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| oficir | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bojeval | bojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| diverzantskem | diverzantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zbegani | zbegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| C. | C. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |
| Lejeune | Lejeune | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kritičarka | kritičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Observerja | observer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvomila | dvomiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| resen | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| vesel | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Dilys | Dilys | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Powell | Powell | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| kolegica | kolegica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Sunday | Sunday | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Timesu | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Powell | Powell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pressburger | Pressburger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| truda | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |