Leta 1663 je Valvasor vstopil v vojsko in se pod hrvaškim vojskovodjo Nikolajem Zrinjskim udeležil bojev proti Turkom na Balkanu. Dvajsetletno premirje s Turčijo mu je omogočilo, da je zapustil aktivno vojaško službo in se podal na popotovanje po Evropi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1663 | 1663 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Valvasor | Valvasor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| hrvaškim | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vojskovodjo | vojskovodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nikolajem | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Zrinjskim | zrinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| udeležil | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bojev | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Turkom | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Balkanu | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dvajsetletno | dvajsetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premirje | premirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Turčijo | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočilo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| aktivno | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| popotovanje | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |