"Gospod, če ste res iz Teksasa, bi lahko vedeli, da na tujih plantažah ne morete takole pohajkovati in se družiti s črnuhi." Pogovor je tekel v šerifovi pisarni. Upravnik plantaže je glasbenega foklorista, nabiralca črnskega bluesa, zalotil sredi snemanja Sona Housa in njegovih bluesovskih pajdašev. Ni vprašal za dovoljenje. Izpolnjujoč "patriotsko dolžnost", ZDA so ravno vstopile v vojno z Japonsko, ga je boss privedel na zaslišanje. Šerif okrožja Tunica v Mississippijevi Delti je Alana Lomaxa premerjal od nog do glave, tehtal vsako njegovo besedo in se zraven sprenevedal, da ga zanimajo lokalni pevci bluesa. Zaslišani je jel razlagati: "Veste, gospod Son House....", in se takoj ugriznil v jezik. Čuvar zakona je porumenel: "Kaj, črnuha ogovarjate z gospodom. Ne verjamem, da ste Teksačan. Tudi tega ne, da ste prišli iz Washingtona. Verjetno ste agitator, morda ste celo vohun. Pridržal vas bom, dokler ne preverim pri FBI."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Teksasa | Teksas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| plantažah | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| morete | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pohajkovati | pohajkovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| družiti | družiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črnuhi | črnuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tekel | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| šerifovi | šerifov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pisarni | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Upravnik | upravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plantaže | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glasbenega | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| foklorista | foklorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nabiralca | nabiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| črnskega | črnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zalotil | zalotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| snemanja | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sona | Son | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Housa | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| bluesovskih | bluesovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pajdašev | pajdaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Izpolnjujoč | izpolnjujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| patriotsko | patriotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolžnost | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ravno | ravno | členek |
| vstopile | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Japonsko | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| boss | boss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privedel | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zaslišanje | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Šerif | šerif | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okrožja | okrožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tunica | Tunica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mississippijevi | Mississippijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Delti | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Alana | Alan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lomaxa | Lomax | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| premerjal | premerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tehtal | tehtati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprenevedal | sprenevedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanimajo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaslišani | zaslišan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jel | jela | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Son | Son | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| House | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugriznil | ugrizniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Čuvar | čuvar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| porumenel | porumeneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| črnuha | črnuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ogovarjate | ogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| gospodom | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ne | ne | členek |
| verjamem | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| Teksačan | Teksačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Washingtona | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| agitator | agitator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| vohun | vohun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pridržal | pridržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| preverim | preveriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| FBI | FBI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |