Gre za dokončanje smeri, po kateri so se že v zimi 1987/88 poskušali povzpeti trije slovenski alpinisti, odnehati pa so morali zaradi slabega vremena 200 metrov pod vrhom. Tudi tokrat Patagonija ni prizanesla z nestabilnim vremenom, težave pa so se začele že 14. januarja ob prihodu v mesto Puerto Natales pri pridobivanju dovoljenja za plezanje v narodnem parku Paine. Tako sta alpinista prvič vstopila v steno šele 21. januarja. Napredovala sta počasi zaradi krušljive skale, padajočega kamenja in poslabšanj vremena. Zadnjič sta vstopila v steno 4. februarja, ko sta po 11. raztežaju prebila noč na gori. Naslednji dan sta preplezala še dva raztežaja, 6. februarja pa sta nadaljevala kljub slabemu vremenu in dosegla vrh v orkanskem vetru ob 17.30. Tudi sestop je bil težaven in počasen, saj sta ga končala šele 8. februarja zvečer. Za novo smer sta alpinista potrebovala 43 ur in pol efektivnega plezanja, dolga je 750 metrov, njeno težavnost pa sta ocenila s poprečno oceno VI, A2. Čeprav je Severni stolp le 2260 metrov nad morjem, pa je vzpon nanj zaradi strmih sten z vseh strani zelo težaven. Č S. Saje
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dokončanje | dokončanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zimi | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
| 88 | 88 | glavni števnik; arabski zapis |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povzpeti | povzpeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| alpinisti | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odnehati | odnehati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vrhom | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Tudi | tudi | členek |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Patagonija | patagonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prizanesla | prizanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| nestabilnim | nestabilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| vremenom | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| že | že | členek |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Puerto | Puerto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Natales | Natales | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pridobivanju | pridobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dovoljenja | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| plezanje | plezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| narodnem | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| parku | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Paine | Paine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| alpinista | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| šele | šele | členek |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Napredovala | napredoval | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| krušljive | krušljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| padajočega | padajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kamenja | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poslabšanj | poslabšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| raztežaju | raztežaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prebila | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| gori | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| preplezala | preplezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| še | še | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| raztežaja | raztežaj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| slabemu | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| vremenu | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dosegla | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| orkanskem | orkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vetru | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 17.30 | 17.30 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tudi | tudi | členek |
| sestop | sestop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| težaven | težaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| počasen | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| alpinista | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| potrebovala | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| 43 | 43 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| efektivnega | efektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| plezanja | plezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 750 | 750 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| težavnost | težavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ocenila | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| poprečno | poprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| VI | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| A2 | a2 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stolp | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| 2260 | 2260 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzpon | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| strmih | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sten | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težaven | težaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Č | Č | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S. | S. | okrajšava |
| Saje | Saje | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |