ALI VEŠ? – Da so nemški škofje Konstantina in Metoda nenehno obtoževali krivoverstva, vendar je papež v Rimu vedno znova odločil, da delata prav, – da je Metod na Moravskem v slovanski jezik prevedel Sveto pismo, – da so v salzburški nadškofiji proti Metodu dali sestaviti spis, v katerem so ga obtožili, da škodi latinskemu bogoslužju, – da so bili Metodovi učenci po njegovi smrti pregnani iz Moravske ter so se razselili v Bolgarijo, Makedonijo, Raško (Srbijo) in na hrvaško obalo, – da je Konstantin malo pred smrtjo v Rimu vstopil v samostan in prevzel redovno ime Ciril.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ALI | ali | priredni veznik |
| VEŠ | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Konstantina | Konstantin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Metoda | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obtoževali | obtoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| krivoverstva | krivoverstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| delata | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| prav | prav | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Metod | Metod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Moravskem | Moravsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovanski | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| salzburški | salzburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nadškofiji | nadškofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Metodu | Metod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sestaviti | sestaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| spis | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obtožili | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| škodi | škoditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| latinskemu | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| bogoslužju | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| Metodovi | Metodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pregnani | pregnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Moravske | Moravska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razselili | razseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bolgarijo | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Makedonijo | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Raško | raški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Srbijo | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hrvaško | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Konstantin | Konstantin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| redovno | redoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ciril | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |