.Že tedaj, ko sta bili deklici še majhni, jima je Galilei zagotovil prostor v samostanu sv. Mateja v Arcetriju blizu Firenc. To je bil prav gotovo dokaz njegove skrbi za prihodnost dveh zunajzakonskih hčerk. Ocenil je namreč, da dekleti nikdar ne bosta dobili moža. Ko sta dopolnili 16 let, sta Galileovi hčerki Virginija in Livija vstopili v samostan in postali redovnici Marija Celesta in Marija Arhangelska.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Že | že | členek |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Galilei | Galileo | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Mateja | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arcetriju | Arcetrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| Firenc | Firence | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| zunajzakonskih | zunajzakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| hčerk | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| Ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| dekleti | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dopolnili | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Galileovi | Galileov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hčerki | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Virginija | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Livija | Livija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| redovnici | redovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marija | Mari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Celesta | Celest | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Arhangelska | Arhangelska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |