3. dovoljenje za bivanje - veljavno dovoljenje, ki ga izda pristojni organ pogodbenice, in daje osebi možnost, da večkrat vstopi v državo in biva v njej. Dovoljenje za bivanje ni enako vizumu in ne daje možnosti bivanja na ozemlju pogodbenice v času obravnave prošnje za azil ali med postopkom izgona.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| veljavno | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izda | izdati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pristojni | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbenice | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| vstopi | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| biva | bivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| Dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vizumu | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pogodbenice | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obravnave | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prošnje | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| postopkom | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izgona | izgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |