Na varuha človekovih pravic se je obrnila pobudnica v zvezi z vstopom njenega moža v Slovenijo in njegovo prisilno odstranitvijo iz države. Sama in oba sinova so slovenski državljani. Mož je stalno živel v Sloveniji od leta 1964. Zapustil jo je oktobra 1991 kot oficir nekdanje JLA. Iz pobudničinih navedb in razpoložljivih listin je bilo razvidno, da je mož (v nadaljevanju: tujec) 13. januarja 1997 pri Generalnem konzulatu RS v Trstu dobil vstopno-izstopni vizum, veljaven od 13. januarja 1997 do 13. februarja 1997. Na tej podlagi je istega dne popoldne prek mejnega prehoda Škofije vstopil v Slovenijo z avtomobilom, ki ga je vozil njegov sin, v njem pa sta bili še žena in vnukinja. Pri vstopu ni bilo nobenih težav. Carinik je vprašal, ali imajo kaj prijaviti, policist pa njihovih dokumentov ni pregledal in tudi ni odtisnil pečata mejnega prehoda v tujčev potni list.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| varuha | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obrnila | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pobudnica | pobudnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| prisilno | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odstranitvijo | odstranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| kot | kot | podredni veznik |
| oficir | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| JLA | JLA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| pobudničinih | pobudničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| navedb | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razpoložljivih | razpoložljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| listin | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| razvidno | razviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Generalnem | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| konzulatu | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vstopno | vstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izstopni | izstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vizum | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veljaven | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| Na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Škofije | Škofija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtomobilom | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| še | še | členek |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vnukinja | vnukinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Carinik | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijaviti | prijaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| policist | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pregledal | pregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| odtisnil | odtisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pečata | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tujčev | tujčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |