Povezava slovenskih prehranskih tablic z evropskimi je za našo državo pomembna, saj je priprava nacionalnih tablic, ki bi zajemale večino živil/hrane, ki jih uživamo v Sloveniji, dolgotrajen in zelo drag postopek. Zagotovo je smiselno, da vlagamo trud in sredstva v analize in oblikovanje podatkov o sestavi živil, ki so značilna za naše okolje (na primer kaki, radič ipd.), in o sestavi tradicionalnih jedi. Zaradi pomanjkanja finančnih sredstev so analize slovenskih živil rastlinskega izvora in oblikovanje drugega dela slovenskih prehranskih tablic, ki bi zajel podatke teh analiz, trenutno ustavljeni. Omenimo, da je bil predlog projekta, v katerem bi opravili to delo, pred letom 2004 in po letu 2006 zavrnjen po trikrat. Druge države, ki so vstopile v EU, so sprejele analizo živil in pripravo nacionalnih prehranskih tablic kot del nacionalnega programa na področju hrane.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povezava | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prehranskih | prehranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tablic | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| evropskimi | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tablic | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zajemale | zajemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| živil | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uživamo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dolgotrajen | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drag | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| smiselno | smiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| vlagamo | vlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| trud | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sestavi | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živil | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kaki | kaki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| radič | radič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sestavi | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| živil | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| rastlinskega | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prehranskih | prehranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tablic | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| analiz | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustavljeni | ustavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Omenimo | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| zavrnjen | zavrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; tožilnik |
| trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vstopile | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprejele | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| analizo | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| živil | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prehranskih | prehranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tablic | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nacionalnega | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |