Dave Robicheaux je bil nekdaj neizprosen policaj, toda policijsko značko je vrnil, ozdravil se je alkoholizma, svojo preobrazbo pa skuša dokončati na potepanju skupaj z ženo Annie s čolnom po zalivih in ožinah čudovitega Louisianskega zaliva. Na enem izmed potepov pred njunimi zgroženimi očmi strmoglavi v vodo manjše letalo. Dave ob razbitinah letala najde edino preživelo potnico, deklico ki jo z Annie vzameta za svojo. Toda s tem dekletcem vstopi v življenje zakonskega para vse tisto, od česar se je Dave pravzaprav umaknil. Čeprav ne več kot policaj se mora soočiti in spopasti s svetom podzemlja in zločina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dave | Dave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robicheaux | Robicheaux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neizprosen | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| policaj | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| policijsko | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| značko | značka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ozdravil | ozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| alkoholizma | alkoholizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preobrazbo | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dokončati | dokončati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| potepanju | potepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Annie | Annie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čolnom | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zalivih | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ožinah | ožina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| čudovitega | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Louisianskega | louisianski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| potepov | potep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njunimi | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, dvojina |
| zgroženimi | zgrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| strmoglavi | strmoglaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| letalo | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Dave | Dave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| razbitinah | razbitina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| letala | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preživelo | preživel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| potnico | potnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| Annie | Annie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzameta | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| dekletcem | dekletce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vstopi | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zakonskega | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| para | parati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Dave | Dave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| policaj | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| soočiti | soočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| spopasti | spopasti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| podzemlja | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |