Nedvomno je bilo tako v času od konca 18. stoletja do konca 1. svetovne vojne, ko je poljska država izginila z zemljevida, pa tudi v letih po drugi svetovni vojni, še posebej v osemdesetih, v času med uvedbo vojnega stanja in parlamentarno demokracijo, ko je bila predvsem lirika številnih mlajših avtorjev popolnoma posvečena boju za svobodo. Njena prednost in slabost je bilo načelno soglasje glede vrednot, osredotočenost na nekaj, kar je obstajalo zunaj nje, služenje »višjim« ciljem. Ko se je l. 1989 na Poljskem spremenil politični sistem, so bile ustvarjene razmere za spremembo tudi v književnosti. Generacija, ki je tedaj vstopila na prizorišče in je zaradi raznorodnosti literarnega izraza (ta sega od precej klasične do avantgardistične lirike) generacija predvsem v starostnem smislu, je dobila ime po svoji najodmevnejši reviji bruLion (beležnica). Ilegalno je začela izhajati že nekaj let pred tem, v njej pa so objavljali tudi številni predstavniki starejših generacij, ki pa so po bruLionovih »ekscesih« ogorčeno nehali sodelovati. Pesniki, rojeni v šestdesetih, so v občutljivih letih doživeli vojno stanje in s tem dokončno zasovražili komuniste, v naslednjih letih pa so se naveličali moraliziranja starejših nasprotnikov režima, česar pogosto - najbrž tudi po zaslugi panka, ki je bil glasba njihove mladosti - nikakor niso izrazili v rokavicah. Pri tem niso prizanesli niti najuglednejšim poljskim pesnikom, med katerimi najdemo klasike svetovne književnosti Różewicza, Herberta in nobelovca Szymborsko in Miłosza. O odnosu, ki vlada med starejšimi in »generacijo bruLiona«, nam precej povejo naslednji verzi Marcina Świetlickega, pa čeprav jim najbrž ne smemo do konca zaupati:
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poljska | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izginila | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; rodilnik |
zemljevida | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
uvedbo | uvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vojnega | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
parlamentarno | parlamentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
demokracijo | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
predvsem | predvsem | členek |
lirika | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mlajših | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
prednost | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
slabost | slabost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
načelno | načelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
soglasje | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
osredotočenost | osredotočenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obstajalo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
služenje | služenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
višjim | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, dajalnik |
ciljem | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
l. | l. | okrajšava |
1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
ustvarjene | ustvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
spremembo | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
raznorodnosti | raznorodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
klasične | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
avantgardistične | avantgardističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lirike | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
starostnem | starosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
najodmevnejši | odmeven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bruLion | brulion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
beležnica | beležnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ilegalno | ilegalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izhajati | izhajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
že | že | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
objavljali | objavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
starejših | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
generacij | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
bruLionovih | brulionov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ekscesih | eksces | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ogorčeno | ogorčeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nehali | nehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sodelovati | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
občutljivih | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vojno | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zasovražili | zasovražiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
komuniste | komunist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
naveličali | naveličati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
moraliziranja | moraliziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
nasprotnikov | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbrž | najbrž | členek |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
panka | pank | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
izrazili | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
rokavicah | rokavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
prizanesli | prizanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
niti | niti | členek |
najuglednejšim | ugleden | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
poljskim | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pesnikom | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
klasike | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Różewicza | Różewicza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Herberta | Herbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
nobelovca | nobelovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Szymborsko | szymborsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
Miłosza | miłosza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
starejšimi | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bruLiona | brulion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povejo | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Marcina | marcin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Świetlickega | Świetlickega | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
najbrž | najbrž | členek |
ne | ne | členek |
smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zaupati | zaupati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |