Tako smo Avstrijci in Švicarji mnenja, da ne gre pri našem jeziku za »drugorazredno nemščino«. Tudi jezikoslovci so se že davno poslovili od teorije, da je samo ena jezikovna varianta edino veljavna. Vsakodnevni jezik ima, odvisno od geografske lege, svoje različice, ki pa so enakovredne. Govorimo nemščino v avstrijski inačici. Avstrijski inštitut v Ljubljani poučuje nemščino v avstrijski inačici. Bistveni element te avstrijske inačice nemščine je čedalje večja uporaba tujk, predvsem iz slovanskih jezikov. Druga značilnost je pogosta uporaba predloga »auf« (primerjaj s slovenskim »na«, na primer »na univerzi«.).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Švicarji | Švicar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugorazredno | drugorazreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| jezikoslovci | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslovili | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| teorije | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| varianta | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veljavna | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vsakodnevni | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| geografske | geografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lege | lega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| enakovredne | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| inačici | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inštitut | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poučuje | poučevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| inačici | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bistveni | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| element | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| inačice | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemščine | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosta | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| auf | auf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| primerjaj | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |