Edwin večji del dneva preživi v svoji pisarni, kjer se spopada s kupi literarnih del nadobudnih pisateljev, v prostem času pa sovraži velemesto, se boji sumljivo čedne žene in zapeljuje nadrejeno urednico. Nekega dne se na njegovi mizi znajde zajeten rokopis, polepljen z marjeticami, ki ga sprva vrže v koš, kasneje pa mu osovraženo vsakodnevno rutino popolnoma postavi na glavo. Roman je prevedel Luka Senica. Cena: 4900 tolarjev. (šm
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Edwin | Edwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| pisarni | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spopada | spopadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kupi | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nadobudnih | nadobuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sovraži | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velemesto | velemesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sumljivo | sumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čedne | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zapeljuje | zapeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nadrejeno | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| urednico | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zajeten | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| polepljen | polepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| marjeticami | marjetica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrže | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| koš | koš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| osovraženo | osovražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsakodnevno | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rutino | rutina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Roman | Roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Luka | Luka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Senica | Senica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 4900 | 4900 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| šm | š | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |