Med vzroki za izjemen uspeh knjige je Mojca Širok, rimska dopisnica slovenske televizije, na včerajšnji predstavitvi knjige omenila predvsem dva: gre za delo, ki je napisano zelo berljivo in literarno bogato – po besedah urednice knjige Nele Malečkar je to mešanica literature in reportažnega žanra. Drugi vzrok pa je dejstvo, da domača javnost zelo veliko ve o siciljanski mafiji, o neapeljski camorri, ki sama sebi pravi sistem (il sistema), pa ne. Mojca Širok je opozorila tudi na bistveno razliko med coso nostro in camorro : medtem ko pri prvi obstaja stroga vertikalna hierarhija odločanja in odgovornosti, gre pri drugi za horizontalno organizacijo, ki ima enakovredno vodstveno strukturo, dostopna pa je tudi ženskam. To pomeni, da je njeno delovanje zažrto v vse pore neapeljske družbe oz. družbe na jugu Italije. Še več: camorristi imajo sebe za podjetnike, medtem ko je meja med legalnim in nelegalnim, kot je dejal prevajalec knjige Vasja Bratina, v njihovem pojmovnem svetu zelo, če že ne popolnoma, zabrisana.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Med med predlog; orodnik
vzroki vzrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
za za predlog; tožilnik
izjemen izjemen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
uspeh uspeh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Mojca Mojca samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Širok širok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
rimska rimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
dopisnica dopisnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
televizije televizija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
včerajšnji včerajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
predstavitvi predstavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
omenila omeniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
predvsem predvsem členek
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
napisano napisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
berljivo berljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
literarno literarno splošni prislov; nedoločena stopnja
bogato bogato splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
urednice urednica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nele nel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Malečkar malečkar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
mešanica mešanica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
reportažnega reportažen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
žanra žanr samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vzrok vzrok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
domača domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
javnost javnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
ve vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
o o predlog; mestnik
siciljanski siciljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
mafiji mafija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
o o predlog; mestnik
neapeljski neapeljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
camorri camorra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
sama sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
sebi se povratni zaimek; dajalnik
pravi pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
sistem sistem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
il il samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sistema sistem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
ne ne členek
Mojca Mojca samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Širok širok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
opozorila opozoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
tudi tudi členek
na na predlog; tožilnik
bistveno bistven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
razliko razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
med med predlog; orodnik
coso cos splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
nostro nostro splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
camorro camorro samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
pri pri predlog; mestnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
obstaja obstajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
stroga strog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vertikalna vertikalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
hierarhija hierarhija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
odločanja odločanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
odgovornosti odgovornost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
pri pri predlog; mestnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
horizontalno horizontalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
organizacijo organizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
enakovredno enakovredno splošni prislov; nedoločena stopnja
vodstveno vodstven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
strukturo struktura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dostopna dostopen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tudi tudi členek
ženskam ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
njeno njen svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
delovanje delovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
zažrto zažrt deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
vse ves celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
pore pora samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
neapeljske neapeljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
oz. oz. okrajšava
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
jugu jug samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Italije Italija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Še še členek
več več splošni prislov; primernik
camorristi camorrist samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
sebe se povratni zaimek; tožilnik
za za predlog; tožilnik
podjetnike podjetnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
meja meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
legalnim legalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
nelegalnim nelegalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dejal dejati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
prevajalec prevajalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Vasja Vasja samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Bratina Bratina samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
njihovem njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine
pojmovnem pojmoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
če če podredni veznik
že že členek
ne ne členek
popolnoma popolnoma splošni prislov; nedoločena stopnja
zabrisana zabrisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar