Francoski pesnik grškega rodu Jean Moréas (s pravim imenom Ioannis Papadiamantopulos, 1856 do 1910) je bil nekega večera v kavarni spet v družbi s prijatelji, med katerimi je bil tudi Verlaine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moréas | Moréas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Ioannis | Ioannis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Papadiamantopulos | Papadiamantopulos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1856 | 1856 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1910 | 1910 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Verlaine | Verlaine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |