Volvo V40 le ni tako švedski, kot bi lahko slutili po znački na njegovem nosu. Izdelujejo ga v tovarni Nedcars na Nizozemskem, pod kožo pa je v tesnem sorodstvu z Mitsubishijevo carismo. Oba avtomobila imata namreč enako osnovo, a povsem drugačne karoserijske poteze. Te so Švedi prilagodili sodobnim avtomobilskim okusom in le malo je tistih, pravzaprav nismo srečali nikogar, ki jim V40 ne bi bil všeč. Avto je videti dovolj športen, da bi znal brez sramu odpeljati nekaj hitrejših ovinkov, in dovolj eleganten, da se mu ne bi bilo težko smukati v gneči pred gledališčem. Oboje drži.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Volvo | volvo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V40 | v40 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slutili | slutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| znački | značka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| nosu | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Izdelujejo | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tovarni | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nedcars | Nedcars | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Nizozemskem | Nizozemsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tesnem | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sorodstvu | sorodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mitsubishijevo | Mitsubishijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| carismo | carisma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osnovo | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| karoserijske | karoserijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Švedi | Šved | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prilagodili | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sodobnim | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| avtomobilskim | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| okusom | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| V40 | v40 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Avto | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| športen | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| sramu | sram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odpeljati | odpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitrejših | hiter | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| ovinkov | ovinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eleganten | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| smukati | smukati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gneči | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |