Nasploh je bilo v letu 2004 v Južni Ameriki veliko dogodkov, ki bi prej kot na športne sodili na strani črne kronike. Mlademu brazilskemu zvezdniku Robinho (želi ga Real iz Madrida) so ugrabili mati in jo zadrževali več tednov, vrnitev veterana Matiasa Almeyda v rodno Argentino je trajala le nekaj dni, nakar se je zaradi groženj njemu in družini vrnil v Evropo, za žalostni konec leta pa je pretresla še novica o Luisu Fernandu Montoyu. Med ropom so namreč nekdanjega trenerja kolumbijskega kluba Once Caldas, zadnjega zmagovalca pokala Libertadores, južnoameriške lige prvakov, ustrelili v vrat, zaradi česar bo do konca življenja na invalidskem vozičku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| športne | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sodili | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kronike | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mlademu | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| brazilskemu | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zvezdniku | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Robinho | Robinho | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Real | Real | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Madrida | Madrid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ugrabili | ugrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mati | mat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zadrževali | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| veterana | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Matiasa | Matias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Almeyda | Almeyd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rodno | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| groženj | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pretresla | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| novica | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Luisu | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Fernandu | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Montoyu | Montoy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| ropom | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trenerja | trener | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kolumbijskega | kolumbijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kluba | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Once | Once | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Caldas | Caldas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| zmagovalca | zmagovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pokala | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Libertadores | Libertadores | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| južnoameriške | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lige | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prvakov | prvak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vrat | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| invalidskem | invalidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vozičku | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |