Pri tem pa je potrebno opozoriti, da vsi osebni podatki sami po sebi ne uživajo zaščite po ZVOP-1-UPB1, temveč so te zaščite deležni šele, če so del zbirke osebnih podatkov ali so namenjeni vključitvi v zbirko osebnih podatkov, kot to določa peta točka 6. člena ZVOP-1-UPB1. ZVOP-1-UPB1 namreč v skladu s 1. členom določa pravice, obveznosti, načela in ukrepe, s katerimi se preprečujejo neustavni, nezakoniti in neupravičeni posegi v zasebnost in dostojanstvo posameznika pri obdelavi osebnih podatkov. Slednje glede na določilo tretje točke 6. člena ZVOP-1-UPB1 pomeni kakršno koli delovanje ali niz delovanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, ki so avtomatizirano obdelani ali ki so pri ročni obdelavi del zbirke ali so namenjeni vključitvi v zbirko. Zbirka pa je glede na določilo šeste točke 6. člena ZVOP-1-UPB1 vsak strukturiran niz podatkov, ki vsebuje vsaj en osebni podatek, ki je dostopen na podlagi meril, ki omogočajo uporabo ali združevanje podatkov, ne glede na to, ali je niz centraliziran, decentraliziran ali razpršen na funkcionalni ali geografski podlagi; strukturiran niz podatkov je niz podatkov, ki je organiziran na takšen način, da določi ali omogoči določljivost posameznika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozoriti | opozoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| ne | ne | členek |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| UPB1 | UPB1 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| deležni | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| šele | šele | členek |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namenjeni | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vključitvi | vključitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| peta | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| točka | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| UPB1 | UPB1 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| UPB1 | UPB1 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| členom | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preprečujejo | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neustavni | neustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nezakoniti | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| neupravičeni | neupravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posegi | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zasebnost | zasebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dostojanstvo | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obdelavi | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| UPB1 | UPB1 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| koli | koli | členek |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| delovanj | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izvaja | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| osebnimi | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| avtomatizirano | avtomatiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obdelani | obdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ročni | ročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obdelavi | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namenjeni | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vključitvi | vključitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| šeste | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| UPB1 | UPB1 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strukturiran | strukturiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaj | vsaj | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dostopen | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| meril | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| združevanje | združevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| centraliziran | centraliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| decentraliziran | decentraliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| razpršen | razpršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| funkcionalni | funkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| geografski | geografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| strukturiran | strukturiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| organiziran | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| določi | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| določljivost | določljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |