Delavka, ki je obravnavana manj ugodno zaradi njene odsotnosti zaradi porodniškega dopusta, je žrtev diskriminacije na podlagi nosečnosti. To spada v okvir diskriminacije na podlagi spola po direktivi 76/207/EGS. Sodišče ES je v obravnavani zadevi odločilo, da pravo Skupnosti ne dopušča take ureditve v kolektivni pogodbi, ki izključuje iz delovne dobe kot podlage za napredovanje določen del izrabe porodniškega dopusta, ki presega v ZRN predpisano dobo osmih tednov, če je namen in cilj obeh dopustov varstvo žensk v zvezi z nosečnostjo in materinstvom, kot izhaja iz omenjene direktive. V zadevi Herrero3 je Sodišče ES poudarilo, da se pravilo, po katerem delavke uživajo varstvo v delovnem razmerju zoper kakršnokoli manj ugodno obravnavanje zaradi iz3 Carmen Sarkatzis Herrero v. Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud), sodba v zadevi, št. C-294/04- 6. 2. 2006 (http://www.curia.europa.eu/).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Delavka | delavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obravnavana | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| ugodno | ugodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| odsotnosti | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| porodniškega | porodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dopusta | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| diskriminacije | diskriminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nosečnosti | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| diskriminacije | diskriminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spola | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| direktivi | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 76 | 76 | glavni števnik; arabski zapis |
| 207 | 207 | glavni števnik; arabski zapis |
| EGS | EGS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ES | ES | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| obravnavani | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ureditve | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kolektivni | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pogodbi | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izključuje | izključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| podlage | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| napredovanje | napredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| določen | določen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izrabe | izraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| porodniškega | porodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dopusta | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| presega | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ZRN | ZRN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predpisano | predpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobo | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| dopustov | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nosečnostjo | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| materinstvom | materinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Herrero3 | Herrero3 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ES | ES | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poudarilo | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| delavke | delavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delovnem | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| kakršnokoli | kakršenkoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| ugodno | ugoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obravnavanje | obravnavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| iz3 | iz3 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carmen | Carmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sarkatzis | Sarkatzis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herrero | Herrero | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Instituto | instituto | neuvrščeno |
| Madrileño | Madrileña | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| Salud | Salud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Imsalud | imsalud | neuvrščeno |
| sodba | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| št. | št. | okrajšava |
| C | C | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 294 | 294 | glavni števnik; arabski zapis |
| 04 | 04 | glavni števnik; arabski zapis |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| http://www.curia.europa.eu/ | http://www.curia.europa.eu/ | neuvrščeno |