Papeži obsojajo suženjstvo in podjarmljanje v 16. in 17. stoletju. Pavel III.: »Določamo in izjavljamo (...), da je prepovedano jemati svobodo in premoženje omenjenim Indijancem in vsem drugim ljudstvom, ki bi jih v prihodnje kristjani spoznali, pa čeprav so zunaj vere. Nasprotno, določamo in izjavljamo, da smejo svobodno in veljavno uporabljati in uživati svobodo ter svoje premoženje in ju tudi doseči; ne sme se jih zasužnjiti.« (Sublimis Deus, 2. junij 1537). Ko Pij V. zahteva, naj imajo domačini enake pravice kot koloni, še dodaja: »Zato ne sme biti dovoljeno, da bi kakšni posamezni gospodje uporabljali Indijance kot sužnje niti v hiši nit na polju. Smejo pa zaposliti z blagostjo tiste, ki sami hočejo delati, vendar jih je treba v celoti in pravično plačati za njihovo delo, kakor so se prej skupaj z njimi dogovorili.« (Bula 21. marec 1542). Urban VIII. piše portugalskemu generalnemu nadzorniku: »Zelo odločno prepovej, naj si nihče ne drzne ali poskuša zasužnjiti Indijancev, jih prodajati, kupovati, zamenjavati, dajati, ločiti od njihovih žena in otrok, jim odvzeti njihovo lastnino in dobrine, preseljevati ali jim odvzeti svobodo.« Za kršilce velja kazen izobčenja. (Bula 22 april 1639). Res pa je, da papeži tistega časa niso imeli več moči, da bi svoje zahteve kako drugače podkrepili kakor z duhovnimi kaznimi, teh pa se koloni, iskalci zakladov, niso več bali, ker jim je bila višja vrednota materialno bogastvo. Mamon je že spodrival Boga!
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Papeži | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obsojajo | obsojati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
suženjstvo | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
podjarmljanje | podjarmljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
III | III | glavni števnik; rimski zapis |
Določamo | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
izjavljamo | izjavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
jemati | jemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
omenjenim | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
Indijancem | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določamo | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
izjavljamo | izjavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svobodno | svobodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
veljavno | veljavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
uživati | uživati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
zasužnjiti | zasužnjiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Sublimis | Sublimis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Deus | deus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junij | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1537 | 1537 | glavni števnik; arabski zapis |
Ko | ko | podredni veznik |
Pij | Pij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V. | V. | okrajšava |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naj | naj | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
enake | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
koloni | kolon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
dovoljeno | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
gospodje | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
sužnje | sužnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pa | pa | priredni veznik |
zaposliti | zaposliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
blagostjo | blagost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
hočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pravično | pravično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Bula | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
marec | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1542 | 1542 | glavni števnik; arabski zapis |
Urban | Urban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
VIII. | VIII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
portugalskemu | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
generalnemu | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
nadzorniku | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepovej | prepovedati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
naj | naj | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
drzne | drzniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zasužnjiti | zasužnjiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodajati | prodajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kupovati | kupovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zamenjavati | zamenjavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dajati | dajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ločiti | ločiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
odvzeti | odvzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
lastnino | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
preseljevati | preseljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
odvzeti | odvzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
kršilce | kršilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izobčenja | izobčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Bula | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
april | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1639 | 1639 | glavni števnik; arabski zapis |
Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
papeži | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
več | več | členek |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podkrepili | podkrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
duhovnimi | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
kaznimi | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
koloni | kolon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iskalci | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zakladov | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | členek |
bali | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
višja | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrednota | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
materialno | materialno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Mamon | Mamon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
spodrival | spodrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |