Glavni junak Nan Wu – tako kot Ha Jin – leta 1985 pripotuje v Ameriko, da bi opravil doktorat, nato pa se (tako kot on) zgrozi ob tiananmenskem pokolu. Tako kot avtor ima tudi Nan kitajsko ženo in otroka, tako kot on opravlja različna dela, tudi delo nočnega čuvaja, in čeprav Nan kupi restavracijo v Atlanti, kar ni bila Jinova osebna izkušnja, sta si življenjski poti pisatelja in njegovega najnovejšega junaka v veliki meri istovetni. Kljub vsemu pa je knjiga veliko več od avtobiografije, saj nas uvaja med subtilne medcivilizacijske razlike med Vzhodom in Zahodom, hkrati nam ponuja izvrstno analizo tega, v kaj se danes spreminja Kitajska, predvsem pa nam pripoveduje o splošnem pomenu življenja nadarjenega imigranta v družbi, v kateri uživa svobodo brez zaščite. Han Ji govori o stanju današnjega sveta, katerega sestavni del so v vseh pogledih imigranti, ki kljub vsemu niso nikoli do konca sprejeti, in v katerem se razlike med ljudmi raztapljajo v svobodi, v kateri lahko dosežeš uspeh ali propadeš.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
junak junak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nan Nan samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
Wu W samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
Ha ha samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jin jin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1985 1985 glavni števnik; arabski zapis
pripotuje pripotovati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
Ameriko Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
opravil opraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
doktorat doktorat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
on on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik
zgrozi zgroziti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ob ob predlog; mestnik
tiananmenskem tiananmenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
pokolu pokol samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
avtor avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tudi tudi členek
Nan Nan samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
kitajsko kitajski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
ženo žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
otroka otrok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
on on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik
opravlja opravljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
različna različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
tudi tudi členek
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
nočnega nočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
čuvaja čuvaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
čeprav čeprav podredni veznik
Nan Nan samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik
kupi kupiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
restavracijo restavracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Atlanti Atlanta samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
Jinova Jinov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
osebna oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
izkušnja izkušnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
življenjski življenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
poti pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pisatelja pisatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
njegovega njegov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
najnovejšega nov splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik
junaka junak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
veliki velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
meri mera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
istovetni istoveten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Kljub kljub predlog; dajalnik
vsemu ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
knjiga knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
več več splošni prislov; primernik
od od predlog; rodilnik
avtobiografije avtobiografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
saj saj priredni veznik
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik
uvaja uvajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
med med predlog; tožilnik
subtilne subtilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
medcivilizacijske medcivilizacijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
razlike razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
med med predlog; orodnik
Vzhodom vzhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
Zahodom zahod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
hkrati hkrati splošni prislov; nedoločena stopnja
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
ponuja ponujati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
izvrstno izvrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
analizo analiza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
kaj kaj vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
spreminja spreminjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Kitajska Kitajska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
predvsem predvsem členek
pa pa priredni veznik
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
pripoveduje pripovedovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
o o predlog; mestnik
splošnem splošen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
pomenu pomen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
nadarjenega nadarjen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
imigranta imigrant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
družbi družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
uživa uživati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
svobodo svoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
brez brez predlog; rodilnik
zaščite zaščita samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Han Han samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
govori govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
o o predlog; mestnik
stanju stanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
današnjega današnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
sestavni sestaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
vseh ves celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik
pogledih pogled samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
imigranti imigrant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
kljub kljub predlog; dajalnik
vsemu ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
nikoli nikoli splošni prislov; nedoločena stopnja
do do predlog; rodilnik
konca konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
sprejeti sprejeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
in in priredni veznik
v v predlog; mestnik
katerem kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
razlike razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
ljudmi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
raztapljajo raztapljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; mestnik
svobodi svoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
dosežeš doseči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
uspeh uspeh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ali ali priredni veznik
propadeš propasti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar