Cha je bil raziskovalec na inštitutu kitajskih študij na Oxfordski univerzi in dekan fakultete za umetnost in humanistiko na kitajski Univerzi Zhejiang. V Hongkong se je preselil leta 1948 in delal v novinarstvu. Od leta 1959 do leta 1993 je bil glavni urednik lokalnega časnika Ming Pao . Zmeraj ga je zelo zanimala literatura. Svoje vojne romane je pisal od leta 1955 do 1972 in nekatere od njih je že napisal drugič. Prvič je samo prenesel časopisne zgodbe v knjige. A čutil je, da niso dobro napisane in da jih je treba napisati znova. Nekatere bo predelal še v tretje. Pa ni perfekcionist, le trudi se ohraniti roman o tradicionalnih kitajskih vojnih veščinah pri življenju. V svetu, ki posveča več pozornosti tehnologiji kot literaturi, ta žanr namreč izumira. Cha je eden od redkih pisateljev, ki se na Kitajskem in Tajvanu še ukvarjajo s tovrstno literaturo. Po njegovi sodbi kultura Hongkonžanov ne zanima preveč. Zanima jih samo denar. Cha v letih, ko njegovi vrstniki uživajo pokoj, pripravlja nov projekt: kroniko kitajske zgodovine v dostopni obliki za mlade. Reuters
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Cha | Cha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
študij | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Oxfordski | oxfordski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
dekan | dekan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
humanistiko | humanistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zhejiang | Zhejiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Hongkong | Hongkong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
novinarstvu | novinarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1959 | 1959 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časnika | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ming | Ming | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pao | Pao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimala | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
romane | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1955 | 1955 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
1972 | 1972 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samo | samo | členek |
prenesel | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
časopisne | časopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predelal | predelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
Pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
perfekcionist | perfekcionist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
trudi | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
veščinah | veščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
posveča | posvečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | splošni prislov; primernik |
pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tehnologiji | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
žanr | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
izumira | izumirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cha | Cha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Tajvanu | Tajvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
sodbi | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hongkonžanov | Hongkonžanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ne | ne | členek |
zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
samo | samo | členek |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cha | Cha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
vrstniki | vrstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pokoj | pokoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kroniko | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dostopni | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |