Izredni in pooblaščeni veleposlanik Slovaške republike Milan Tokár kljub temu, da se je dvajset let ukvarjal z raziskovanjem ruske in nemškojezične književnosti, priznava, da sta bili slovenska književnost in kultura zanj pred prihodom v Ljubljano neznanka. Po več kot treh letih delovanja v Sloveniji (nedavno je bil na poslovilnem obisku pri slovenskem predsedniku) ne more trditi, da je dober poznavalec slovenske literature, vseeno pa se je seznanil z deli nekaterih avtorjev: v slovaškem prevodu je prebral roman Draga Jančarja Severni sij, v izvirniku pa je poskušal uživati ob branju verzov Nika Grafenauerja, Iztoka Osojnika, haikujev Primoža Reparja in pesmi Svetlane Makarovič. V času prebivanja v Ljubljani je seveda bral tudi strokovno literaturo in esejistiko, med temi deli posebej omenja delo svojega prijatelja, slovenskega veleposlanika v Argentini Bojana Grobovška Homo diplomaticus in obsežno delo Dimitrija Rupla Srečanja in razhajanja .