Recite nasvidenje rokovniku in mobilnemu telefonu. Z ženo sva prvih nekaj dni dopusta preživela na otoku Hvaru in takrat sva bila polna zamisli, kaj vse bova počela drugačnega: zjutraj šla na džoging, brala knjige, nakupovala in tako naprej. Na Korčuli je bilo že nekoliko bolje in sva začela bolj uživati v lepi naravi. Na Mljetu pa sva se zvečer spraševala: "Kaj sva sploh počela ves dan?" Odgovor je bil dvojen: "nič" po zahodnjaškem razumevanju časa in "ves dan sva uživala na soncu" po merilih ljudi v Dalmaciji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Recite | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| nasvidenje | nasvidenje | medmet |
| rokovniku | rokovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mobilnemu | mobilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| telefonu | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dopusta | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Hvaru | Hvar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| počela | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| drugačnega | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| džoging | džoging | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brala | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nakupovala | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| Korčuli | korčula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| že | že | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| uživati | uživati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Mljetu | mljet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spraševala | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| sploh | sploh | členek |
| počela | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dvojen | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| zahodnjaškem | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| uživala | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| merilih | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dalmaciji | Dalmacija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |