Štiri leta pozneje se je povezal s časopisom Daily Express : V zameno za zgodbo naj bi novinarji pri oblasteh zanj dosegli pogojno kazen, da bi še naprej lahko užival na prostosti in hkrati obdržal britansko državljanstvo. Poskus se je izjalovil, ker so se novinarji povezali s policijo in ta ga je v Riu aretirala. Niso pa ga mogli privesti na angleška tla: ker je bil njegov sin rojen v Braziliji, ga država ni hotela izročiti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| časopisom | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Daily | Daily | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Express | Express | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| zameno | zamena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| oblasteh | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pogojno | pogojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| užival | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| prostosti | prostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjalovil | izjaloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| policijo | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Riu | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| aretirala | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| privesti | privesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izročiti | izročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |