Omenjeni odlomek govori o tem, da so esenskega propagandista Pavla ujeli. Medtem ko je pridigal, so ga presenetili saduceji, ki so postali njegovi sovražniki, ko je prestopil v revolucionarno gibanje. Pavla iz Tarza so privedli pred cesarskega namestnika Judeje Feliksa, z obtožbo prevratnega delovanja proti javnemu redu. Vodja skupine, ki je izvedla aretacijo, saducejski svečenik z imenom Hananija, je nagovoril Feliksa: »Po tvoji zaslugi že dolgo uživamo mir in po tvoji prizadevnosti se je marsikaj izboljšalo za naše ljudstvo. To ti vedno in povsod priznavamo z iskreno hvaležnostjo. Vendar te ne bi rad preveč nadlegoval, zato te prosim, prisluhni nam s svojo blago naklonjenostjo! Odkrili smo, da je ta človek kuga, da neti nemire med vsemi Judi po svetu in da je kolovodja ločine Nazarečanov. (Apd 24, 2–5). (V slovenski ekumenski izdaji Biblije iz leta 1992 se odebeljeno besedilo glasi »kolovodja ločine Nazarejcev«. V italijanski verziji Biblije online, kjer je mogoče primerjati novejše in starejše izdaje, se odebeljeni tekst verzije CEI Jeruzalem iz leta 1974, v izdaji italijanske Škofovske konference, glasi: capo della setta dei Nazorei, to je »vodja sekte Nazircev«, medtem ko se v novejši italijanski verziji iz leta 1994/2002, ki jo je izdala ženevska Biblična družba, odebeljeno besedilo glasi capo della setta dei Nazareni, kar pomeni »vodja sekte Nazarečanov«; op. prev.).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Omenjeni omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
odlomek odlomek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
govori govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
o o predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
esenskega esenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
propagandista propagandist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Pavla Pavel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ujeli ujeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pridigal pridigati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
presenetili presenetiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
saduceji saducej samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
postali postati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
njegovi njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
sovražniki sovražnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prestopil prestopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
revolucionarno revolucionaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
gibanje gibanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Pavla Pavla samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Tarza Tarza samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
privedli privesti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
pred pred predlog; tožilnik
cesarskega cesarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
namestnika namestnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Judeje Judeja samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Feliksa Feliks samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
obtožbo obtožba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
prevratnega prevraten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
delovanja delovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
proti proti predlog; dajalnik
javnemu javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
redu red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
Vodja vodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izvedla izvesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
aretacijo aretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
saducejski saducejski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
svečenik svečenik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
imenom ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Hananija Hananija samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nagovoril nagovoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Feliksa Feliks samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Po po predlog; mestnik
tvoji tvoj svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina
zaslugi zasluga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
že že členek
dolgo dolgo splošni prislov; nedoločena stopnja
uživamo uživati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
mir mir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
po po predlog; mestnik
tvoji tvoj svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina
prizadevnosti prizadevnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
marsikaj marsikaj nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
izboljšalo izboljšati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
za za predlog; tožilnik
naše naš svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
ljudstvo ljudstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ti ti osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
povsod povsod splošni prislov; nedoločena stopnja
priznavamo priznavati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
z z predlog; orodnik
iskreno iskren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
hvaležnostjo hvaležnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Vendar vendar priredni veznik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
rad rad splošni prislov; nedoločena stopnja
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
nadlegoval nadlegovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zato zato priredni veznik
te ti osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
prosim prositi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
prisluhni prisluhniti glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
s z predlog; orodnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
blago blag splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
naklonjenostjo naklonjenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Odkrili odkriti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kuga kuga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
neti netiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
nemire nemir samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
med med predlog; orodnik
vsemi ves celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik
Judi jud samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
po po predlog; mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kolovodja kolovodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ločine ločina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nazarečanov Nazarečanov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Apd Apd samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
24 24 glavni števnik; arabski zapis
2 2 glavni števnik; arabski zapis
5 5 glavni števnik; arabski zapis
V v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
ekumenski ekumenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
izdaji izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Biblije biblija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1992 1992 glavni števnik; arabski zapis
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
odebeljeno odebeljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
besedilo besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
glasi glasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kolovodja kolovodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ločine ločina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nazarejcev nazarejec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
italijanski italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
verziji verzija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Biblije biblija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
online online samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
primerjati primerjati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
novejše nov splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
starejše star splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik
izdaje izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
odebeljeni odebeljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
tekst tekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
verzije verzija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
CEI CEI samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jeruzalem Jeruzalem samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1974 1974 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
izdaji izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
italijanske italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Škofovske škofovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
konference konferenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
glasi glasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
capo capa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
della dell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
setta sett samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
dei deiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Nazorei nazorei splošni prislov; nedoločena stopnja
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vodja vodja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sekte sekta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nazircev nazirec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
novejši nov splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik
italijanski italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
verziji verzija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1994 1994 glavni števnik; arabski zapis
2002 2002 glavni števnik; arabski zapis
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izdala izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ženevska ženevski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Biblična bibličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
družba družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
odebeljeno odebeljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
besedilo besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
glasi glasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
capo capa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
della dell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
setta sett samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
dei dei splošni prislov; nedoločena stopnja
Nazareni nazarena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
vodja vodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sekte sekta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nazarečanov nazarečan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
op. op. okrajšava
prev. prev. okrajšava
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Nedeljski dnevnik
avtor: neznani novinar