Literatura je na samostojno pot stopila leta 1989, po odcepitvi od tedanje revije Problemi. V tej, z imenom determinirani reviji so nesoglasja med njenimi ustvarjalci postopno pripeljala do razkola. Tedanji urednik Problemov Aleš Debeljak je orisal konfliktne dogodke. »Pod pritiskom teoretične sekcije, večinoma lacanovsko usmerjenih filozofov in sociologov, so se Problemi notranje delili na teorijo in literaturo. Ti sekciji sta uživali avtonomijo, vendar je bila revija v javnosti zastopana kot enovita. Prišlo je do dogodka, ki je notranja trenja pripeljal do vrelišča, kar se je izrazilo v razcepu obeh redakcij na samostojni reviji. Zadnji spopad se je manifestiral kot nesporazum zaradi objave neprevedenega teksta Hamdije Demirovića.« Polemika je potekala v pismih bralcev Sobotne priloge Dela, v obliki konfrontacije Debeljaka na eni ter Slavoja Žižka in Jožeta Vogrinca na drugi strani. Spopad je bil povod za samostojno, pretežno postmodernistično naravnano publikacijo Literatura.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| samostojno | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| odcepitvi | odcepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tedanje | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| determinirani | determiniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nesoglasja | nesoglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njenimi | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| postopno | postopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| razkola | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tedanji | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| orisal | orisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konfliktne | konflikten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| pritiskom | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| teoretične | teoretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lacanovsko | lacanovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerjenih | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filozofov | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sociologov | sociolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| notranje | notranje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delili | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| teorijo | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| sekciji | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| uživali | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| avtonomijo | avtonomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| revija | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zastopana | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| enovita | enovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dogodka | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| notranja | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| trenja | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vrelišča | vrelišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izrazilo | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| razcepu | razcep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| redakcij | redakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| samostojni | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spopad | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| manifestiral | manifestirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| nesporazum | nesporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neprevedenega | nepreveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hamdije | hamdija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Demirovića | Demirović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Polemika | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| pismih | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sobotne | soboten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| priloge | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| konfrontacije | konfrontacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Slavoja | Slavoj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Žižka | Žižek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| Jožeta | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Vogrinca | Vogrinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Spopad | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| povod | povod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| samostojno | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postmodernistično | postmodernistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naravnano | naravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| publikacijo | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |