Leta 1954 Nemci živijo v pričakovanju SP v nogometu v Švici. Tudi za enajstletnega Matthiasa (Louis Klamroth) šteje samo usnjena žoga. Njegov veliki idol je essenski nogometaš in član državne reprezentance Helmut Rahn (Sascha Göpel). Šef, kot ga kličejo, je za dečka nadomestni oče, saj svojega ni še nikoli videl. Ko pa se Richard Lubinski (Peter Lohmeyer) le vrne iz ruskega ujetništva, je zagrenjen in prizadet, ker družina očitno dobro shaja brez njega. Z vpitjem in strogostjo hoče spet zavzeti svoje mesto, toda starejši sin se odseli, Matthias pa se razočaran odvrne od njega. A ko se nemški nogometaši nenadoma znajdejo v finalu, tudi Richard sprejme sinove sanje. Da bi pridobil ljubezen plahega, a trmoglavega otroka, se z njim odpelje na finalno tekmo v Bern.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pričakovanju | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| SP | SP | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nogometu | nogomet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Švici | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enajstletnega | enajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Matthiasa | matthias | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Klamroth | Klamroth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| usnjena | usnjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žoga | žoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| idol | idol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| essenski | essenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nogometaš | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reprezentance | reprezentanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Helmut | Helmut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rahn | Rahn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sascha | Sascha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Göpel | Göpel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kličejo | klicati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| nadomestni | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lubinski | Lubinski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lohmeyer | Lohmeyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ujetništva | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagrenjen | zagrenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prizadet | prizadet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ker | ker | podredni veznik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| shaja | shajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| vpitjem | vpitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| strogostjo | strogost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavzeti | zavzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odseli | odseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Matthias | Matthias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razočaran | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nogometaši | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znajdejo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| finalu | finale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plahega | plah | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| trmoglavega | trmoglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| odpelje | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| finalno | finalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bern | Bern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |