Izhoda tako rekoč ni: stopnice na desni vodijo v zgornje prostore hiše, drobno okno na levi steni je ves čas predstave nepredušno zaprto, edina vrata pa blokira gugalnik, v katerem se pozibava postarana Mag Folan. Iritantni lik sebične in nazadnjaške matere, ki ga kot pronicljiv spoj trmoglavega otroka in trdovratne starke v uprizoritvi odlično igra Štefka Drolc, predstavlja osnovni vozel dramske uspešnice mladega irskega dramatika Martina McDonagha. S tem, ko svojo hčer Maureen duši z izbruhi hipohondrije in starčevske zlobe, jo pravzaprav prikrajšuje za njeno lastno življenje: Maureen je kljub svojim letom še devica, razen s svojo materjo ne komunicira praktično z nikomer, teža neizpolnjenih hrepenenj pa na njeno šibko dušo pritiska tako močno, da se nenehno zateka v irealne sanjarije in nenadzorovane izbruhe agresije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izhoda | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| stopnice | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zgornje | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nepredušno | nepredušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprto | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| blokira | blokirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gugalnik | gugalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pozibava | pozibavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| postarana | postaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mag | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Folan | Folan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iritantni | iritanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sebične | sebičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnjaške | nazadnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| pronicljiv | pronicljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spoj | spoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trmoglavega | trmoglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| trdovratne | trdovraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| starke | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uprizoritvi | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Štefka | Štefka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drolc | Drolc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vozel | vozel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramske | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| irskega | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dramatika | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| McDonagha | Mcdonagh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Maureen | Maureen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izbruhi | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| hipohondrije | hipohondrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| starčevske | starčevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlobe | zloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| prikrajšuje | prikrajševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Maureen | Maureen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| letom | let | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| še | še | členek |
| devica | devica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razen | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| komunicira | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nikomer | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| teža | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neizpolnjenih | neizpolnjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| hrepenenj | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| šibko | šibek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pritiska | pritiskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zateka | zatekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| irealne | irealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| sanjarije | sanjarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenadzorovane | nenadzorovan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izbruhe | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| agresije | agresija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |