Ray (Colin Farrell) ni še nikoli slišal za Brugge. Kot londonski morilec irskega rodu pozna sicer vsak kotiček Soha, toda ne bisera Flamske. Zdaj ždi Ray s starejšim kolegom in očetovskim prijateljem Kenom (Brendan Gleeson) v slikovitem belgijskem mestecu. Razlog: po vse prej kot skrbno načrtovanem umoru, pri katerem je vročekrvni Ray ustrelil ne le duhovnika, kot je bilo naročeno, temveč tudi nedolžnega dečka, ju je besni šef Harry (Ralph Fiennes) poslal v zaspan turistični kraj, da sem tam skrijeta, dokler ne bo trava prerasla njunega slabo opravljenega dela.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ray | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Colin | Colin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Farrell | Farrell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Brugge | Brugge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kot | kot | podredni veznik |
| londonski | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morilec | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| irskega | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sicer | sicer | členek |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| kotiček | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Soha | soha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bisera | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Flamske | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ždi | ždeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ray | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| starejšim | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| očetovskim | očetovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kenom | Ken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Brendan | Brendan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gleeson | Gleeson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slikovitem | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| belgijskem | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| načrtovanem | načrtovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| umoru | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vročekrvni | vročekrven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Ray | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustrelil | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| naročeno | naročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nedolžnega | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besni | besen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Harry | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ralph | Ralph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fiennes | Fiennes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zaspan | zaspan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrijeta | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trava | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prerasla | prerasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravljenega | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |