K prispevku Milana Zinaića z naslovom Trava je zelena, umetnost pa tepena (Dnevnik, 25. novembra 1997) bi želeli dodati naslednja pojasnila. Ker avtor članka, ki se sicer nikoli ni pozanimal pri pristojnih v galeriji o honorarju kustosa razstave U3, govori o Petru Weiblu kot "gotovo ekskluzivno dragem kuratorju", dodajamo naslednje podatke, ki jih zaradi lažje primerljivosti navajamo v nemških markah. Moderna galerija je dobila za letošnji Trienale slovenske sodobne umetnosti U3 skupaj 37.000 mark; honorar gostujočega kustosa Petra Weibla je bil 3000 mark. Za prejšnji trienale leta 1994 nam je bilo dodeljenih 43.000 mark, takratni gostujoči kustos Tomaž Brejc je dobil 3000 mark.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| K | k | predlog; dajalnik |
| prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zinaića | Zinaić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Trava | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelena | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tepena | tepen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 25. | 25. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dodati | dodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pojasnila | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| članka | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sicer | sicer | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pozanimal | pozanimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pristojnih | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| honorarju | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kustosa | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| U3 | U3 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Petru | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Weiblu | weiblu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ekskluzivno | ekskluzivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dragem | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kuratorju | kurator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dodajamo | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| lažje | lahek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| primerljivosti | primerljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navajamo | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| markah | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| galerija | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Trienale | trienale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| U3 | U3 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 37.000 | 37.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| honorar | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gostujočega | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kustosa | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Weibla | Weiblo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| 3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trienale | trienale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dodeljenih | dodeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| 43.000 | 43.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| takratni | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gostujoči | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kustos | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brejc | Brejc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |