Zgodaj zjutraj sva pripravljena za odhod. Misijonarji so nama iz svoje zaloge prodali 20 litrov bencina in še petlitrsko ročko za povrhu. Ko smo v leseni lopi pretakali gorivo iz soda v rezervoar, sem zaslišal močno prasketanje, kot bi pokale petarde. Nebo je prekril gost dim. Ustrašil sem se, da gori gozd. "Pa prav zdaj, ko pretakamo bencin!" "Le brez skrbi, vaščani zažigajo travo," me je potolažil oče Marek. "To delajo enkrat na leto, po koncu deževne dobe." Stopil sem na plan in videl, kako za prst debela posušena stebla slonovske trave gorijo kot suha slama. Pokalo je, kot bi pekel nezarezan kostanj. Kot je ogenj zagorel, je kmalu ugasnil in za sabo pustil kupčke pepela. Zemlje ni niti ogrel. Po pogorišču so že skakali vaški otročaji, nabirali pečene kobilice in se sladkali z njimi. Požigalništvo je v Afriki vsakdanje. Zaradi pomanjkanja poljedelskega orodja je to edini način, da očistijo zemljo in jo pripravijo za setev. Dostikrat sva videla, kako gorijo celi predeli savane. "Ogenj ni tako nevaren, kot je videti. Edina nevarnost so kače, ki bežijo pred ognjem," je razlagal Poljak. "Včasih tako množično prigomazijo v vas, da morajo vaščani zbežati na pogorišče."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Misijonarji | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaloge | zaloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
litrov | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bencina | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
petlitrsko | petlitrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ročko | ročka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
povrhu | povrhu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
leseni | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lopi | lopa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pretakali | pretakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
gorivo | gorivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
soda | sod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
rezervoar | rezervoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
prasketanje | prasketanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pokale | pokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
petarde | petarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prekril | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ustrašil | ustrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
gori | goreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pa | pa | priredni veznik |
prav | prav | členek |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
pretakamo | pretakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
bencin | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Le | le | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zažigajo | zažigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potolažil | potolažiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Marek | Marek | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
deževne | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
plan | plan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
prst | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
debela | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posušena | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stebla | steblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slonovske | slonovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gorijo | goreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
suha | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slama | slama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pokalo | pokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pekel | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nezarezan | nezarezan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kostanj | kostanj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagorel | zagoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugasnil | ugasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kupčke | kupček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pepela | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
ogrel | ogreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Po | po | predlog; mestnik |
pogorišču | pogorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
skakali | skakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
otročaji | otročaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nabirali | nabirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pečene | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kobilice | kobilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sladkali | sladkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
Požigalništvo | požigalništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
poljedelskega | poljedelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
orodja | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
očistijo | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripravijo | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
setev | setev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gorijo | goreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
celi | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predeli | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
savane | savana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nevaren | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kače | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bežijo | bežati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pred | pred | predlog; orodnik |
ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razlagal | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Poljak | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prigomazijo | prigomazeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zbežati | zbežati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pogorišče | pogorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |