Ljudem, kakor sem jaz, ki so v tistem času delali kot strokovnjaki Združenih narodov za človekove pravice – zlasti ekonomske, socialne in kulturne – je ta tranzicija prinesla nove izzive. Razprava o človekovih pravicah se je spremenila in osrednja pozornost se je pomaknila na področje uresničevanja. Vprašanja uresničevanja pravice do dela, pravice do izobraževanja in pravice do najvišje možne stopnje telesnega in duševnega zdravja so dobila osrednji pomen. Te pravice niso bile več predmet ideološke polemike med zagovorniki nasprotujočih si razvojnih modelov. Vprašanje je postalo bolj praktično in je zahtevalo stvarno razumevanje napredka pri njihovem uresničevanju. Zaradi te zahteve so se morali pravniki s področja človekovih pravic ukvarjati s kazalci družbenega napredka in celo vrsto statističnih podatkov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tranzicija | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izzive | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Razprava | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| osrednja | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomaknila | pomakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| uresničevanja | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| uresničevanja | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| najvišje | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| možne | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| telesnega | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duševnega | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zdravja | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| več | več | členek |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ideološke | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polemike | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zagovorniki | zagovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| nasprotujočih | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| razvojnih | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| modelov | model | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahtevalo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| stvarno | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| napredka | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| uresničevanju | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pravniki | pravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ukvarjati | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kazalci | kazalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| napredka | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| statističnih | statističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |