OFF: Nova Zelandija. Maori verjamejo, da je njihov prednik Paikea, na otok prišel na hrbtu kita. Tradicija veleva, da mora biti vodja plemena prvorojeni sin poglavarja. Bo tokrat poglavarjevo mesto nasledila poglavarjeva hčer? Se lahko krši tradicijo, ne da bi bila narava jezna? .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| OFF | OFF | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zelandija | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maori | maor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| verjamejo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| prednik | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paikea | Paikea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kita | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veleva | velevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prvorojeni | prvorojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poglavarja | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poglavarjevo | poglavarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nasledila | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poglavarjeva | poglavarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krši | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezna | jezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |