O Kayhanu Kalhorju, iranskem virtuozu na kamanči, nekakšnih goslih, ki jih glasbenik drži navpično pred seboj, imajo pa skoraj enako uglasitev kot običajna violina, sem tu že pisal. Kako tudi ne, ko pa je ta petinštiridesetletni mojstrski glasbenik eden redkih kulturnih ambasadorjev bogate iranske oziroma perzijske tradicije, ki je zadnja leta zaradi političnih okoliščin zelo zanemarjena in tudi podcenjena. Že samo bežen pogled na perzijsko glasbeno izročilo osupne z neverjetno raznolikostjo slogov zlasti v klasični glasbi, za katero je značilno, da znotraj danih okvirov (makam) pušča precej prostora za improvizacijo. Toda Kalhor je precej več kot le virtuoz v okviru lastne tradicije. Odkar ga poznam in tega bo kmalu deset let, je pomemben tudi zaradi preseganja ozkih nacionalnih glasbenih okvirov in druženja tradicij, ki so sicer sorodne, vendar tudi samosvoje. Najvišji domet takšnega druženja tradicij pomeni zasedba Ghazal (gazela), v kateri je drugi solist indijski sitarist Shujaat Husain Khan, in prav vsaka od štirih plošč, ki jo je četverica glasbenikov skupaj podpisala, je vredna poslušanja. Nekaj podobnega velja za zasedbo Masters of Persia Music, v kateri je zbranih nekaj najboljših iranskih glasbenikov in pevcev.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
O | o | predlog; mestnik |
Kayhanu | Kayhan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kalhorju | Kalhor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iranskem | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
virtuozu | virtuoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
kamanči | kamanča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nekakšnih | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
goslih | gosli | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
glasbenik | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
navpično | navpično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
skoraj | skoraj | členek |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uglasitev | uglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
običajna | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
violina | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ne | ne | členek |
ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
petinštiridesetletni | petinštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mojstrski | mojstrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glasbenik | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ambasadorjev | ambasador | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
perzijske | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanemarjena | zanemarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
podcenjena | podcenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Že | že | členek |
samo | samo | členek |
bežen | bežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
perzijsko | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
osupne | osupniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
neverjetno | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
raznolikostjo | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
slogov | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
v | v | predlog; mestnik |
klasični | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
danih | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
okvirov | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
makam | maka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
pušča | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
improvizacijo | improvizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
Kalhor | Kalhor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
le | le | členek |
virtuoz | virtuoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Odkar | odkar | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poznam | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
preseganja | preseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
okvirov | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
druženja | druženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
sorodne | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
samosvoje | samosvoj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
domet | domet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
takšnega | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
druženja | druženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ghazal | Ghazal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gazela | gazela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
solist | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sitarist | sitarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Shujaat | Shujaat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Husain | Husain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Khan | Khan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
plošč | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
četverica | četverica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasbenikov | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podpisala | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vredna | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poslušanja | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Masters | Masters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | neuvrščeno |
Persia | Persia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Music | Music | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
iranskih | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
glasbenikov | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pevcev | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |