sufijska literatura, dela islamskega misticizma, pretežno v arabščini, perzijščini, turščini in urdujščini. Sufijski pisci z jezikom, polnim simbolov in metafor, izražajo hrepenenje človeške duše po božanskem, pot duhovnega razvoja in naravo Boga. Pri tem uporabljajo različne podobe, denimo ljubimca, ki hrepeni po ljubljeni, slavčka, ki hrepeni po vrtnici, čašo opojne radosti. Med zgodnje sufijske pesnike spada arabska svetnica Rabia (u._801). Najznamenitejši zgodnji mistik je bil Al Haladž, ki je leta 1022 umrl mučeniške smrti zaradi ekstatičnega krika: "Jaz sem absolutna resnica." V rimani prozi in poeziji, napisani v arabščini, je izražal božjo transcendenco. Pri tem je s simboli, kot je mušica, ki se približuje plamenu, v katerem zgori, izražal idejo združitve z Bogom. Eden najpomembnejših sufijskih teoretikov je bil Ibn Ar Arabi (1165--1240), ploden pesnik in prozaist, ki se je ukvarjal z razodetjem duševnosti in Boga. Njegov sodobnik Farid ad Din *Atar je bil avtor maloštevilnih, vendar odličnih arabskih
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
sufijska | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
islamskega | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
misticizma | misticizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
perzijščini | perzijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
turščini | turščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
urdujščini | urdujščin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Sufijski | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pisci | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
polnim | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
simbolov | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
metafor | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
hrepenenje | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
božanskem | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
duhovnega | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
hrepeni | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
ljubljeni | ljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
slavčka | slavček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
hrepeni | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
vrtnici | vrtnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
čašo | čaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opojne | opojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
radosti | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; tožilnik |
zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
sufijske | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pesnike | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetnica | svetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rabia | Rabia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
801 | 801 | glavni števnik; arabski zapis |
Najznamenitejši | znamenit | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zgodnji | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mistik | mistik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Haladž | Haladž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1022 | 1022 | glavni števnik; arabski zapis |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mučeniške | mučeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
ekstatičnega | ekstatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
krika | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
absolutna | absoluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
resnica | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
rimani | riman | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
napisani | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izražal | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
transcendenco | transcendenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mušica | mušica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
približuje | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
plamenu | plamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
zgori | zgoreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izražal | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
idejo | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
združitve | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Bogom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
sufijskih | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
teoretikov | teoretik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Ibn | Ibn | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Ar | ar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Arabi | Arabi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1165 | 1165 | glavni števnik; arabski zapis |
1240 | 1240 | glavni števnik; arabski zapis |
ploden | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prozaist | prozaist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
razodetjem | razodetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
duševnosti | duševnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
sodobnik | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Farid | farid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ad | ad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Din | din | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Atar | Atar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
maloštevilnih | maloštevilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
odličnih | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
o1 | o1 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
primerja | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
senčnim | senčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Mistične | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vplivale | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
perzijsko | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
liriko | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prihajalo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
razprav | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Hafis | Hafis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Džami | Džami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Sadi | Sadi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mistični | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
erotični | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
med | med | predlog; orodnik |
perzijskimi | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
mističnimi | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Rumi | ruma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
raznovrstnimi | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
zgovornimi | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
podobami | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
izražal | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ptice | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morda | morda | členek |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
razvita | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
opusu | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Atarja | atar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
odlikuje | odlikovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pripovedniški | pripovedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mističnega | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pesništva | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ustvarili | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
odpadniškimi | odpadniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
derviškimi | derviški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
redovi | red | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Yunus | Yunus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Emre | emre | neuvrščeno |
u. | u. | okrajšava |
ok | ok | neuvrščeno |
1321 | 1321 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
prevladujejo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
anatolskih | anatolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
višav | višava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ponavljanje | ponavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
metrume | metrum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
govorjene | govorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
turščine | turščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
surovih | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
gorskih | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pokrajin | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ljubitelj | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
samote | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prikazan | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
ovca | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jagnje | jagnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pir | pir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Abdal | Abdal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1560 | 1560 | glavni števnik; arabski zapis |
usmrčen | usmrčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Mir | Mir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dard | Dard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Delhija | Delhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1722 | 1722 | glavni števnik; arabski zapis |
85 | 85 | glavni števnik; arabski zapis |
Pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
urdujščini | urdujščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
perzijščini | perzijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
občudovanja | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
prefinjeno | prefinjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krhka | krhek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
urdujščini | urdujščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
modernem | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obilno | obilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sufijsko | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
podobje | podobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mohammad | Mohammad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Iqbal | Iqbal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1878 | 1878 | glavni števnik; arabski zapis |
1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
Glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
perzijska | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
turška | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
urdujska | urdujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |