Družina Shujaat Alija nas je pričakala z večerjo, ki jo je sestavljala marelična juha, sveže in suhe marelice in »prapo«, jed, ki je spominjala na krompirjeve svaljke, prelite z omako iz mareličnega olja, orehov, čebule in začimb z domačega vrta. Po skoraj letu dni se je Shujaat Ali vrnil domov k ženi in šestim otrokom. Pozimi je kot kuhar delal v restavracijah v Islamabadu in Lahoreju, poleti pa kot kuhar in vodnik različnih skupin gornikov. Domov se vrača le, kadar je priložnost, sicer denar za potovanje rajši prihrani. Tudi Shujaat Ali ima tri brate in pet sester, njegova družina pa velja za premožno, saj imajo v lasti obsežna polja in nasade marelic. Kljub temu vsi bratje priložnostno delajo v turizmu, ki postaja vse bolj pomembna dejavnost v gorskih območjih Pakistana, ženske pa po tradiciji ostajajo doma in so zadolžene za družino in delo na polju. V turizmu zaradi same narave dela, ki vključuje tudi stik s tujimi moškimi, ne smejo delati.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Shujaat | Shujaat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alija | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pričakala | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestavljala | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
marelična | mareličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
juha | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sveže | sveže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prapo | prapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spominjala | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
krompirjeve | krompirjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
svaljke | svaljek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prelite | prelit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mareličnega | mareličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
orehov | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začimb | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vrta | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Shujaat | shujaat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ali | ali | priredni veznik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
k | k | predlog; dajalnik |
ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
šestim | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
kuhar | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
restavracijah | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Islamabadu | Islamabad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Lahoreju | Lahorej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
kuhar | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
gornikov | gornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrača | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
rajši | raje | splošni prislov; primernik |
prihrani | prihraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tudi | tudi | členek |
Shujaat | shujaat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ali | ali | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
brate | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
premožno | premožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obsežna | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nasade | nasad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
marelic | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
bratje | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
priložnostno | priložnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
turizmu | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
postaja | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gorskih | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Pakistana | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ostajajo | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zadolžene | zadolžen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
turizmu | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ne | ne | členek |
smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |