Waris Dirie je zaslovela s Puščavsko rožo in vsaka njena naslednja knjiga je nova uspešnica. V zadnji knjigi opisuje svoje občutke po materini vrnitvi v Afriko. Vedno si je želela le, da bi bila mati ponosna nanjo, da bi občudovala svojeglavo in kljubovalno hčer, ki se spopada z novim življenjem, da bi jo razumela. Waris ve, da mati ne more razumeti in ne sprejeti veliko stvari, ki jih naredi ali izreče, ker ji tradicija narekuje nekaj povsem drugega. Mati živi v stari Afriki, je ujetnica vseh njihovih obredov, Waris pa Afriko nosi v sebi. To je moderna Afrika, mogočna mešanica izročila in preporoda. A kljub temu jo to spoznanje boli. Čeprav sta iste krvi, sta si povsem različni. Nikoli nista znali prisluhniti druga drugi. Pismo je najintimnejša izpoved, v kateri Waris materi pripoveduje o stvareh, ki ji jih ni mogla povedati osebno in jih ni zaupala še nikomur. Pismo ni obtožba in tudi ne očiščenje njene duše. Je le preprosto priznanje ljubezni. Ljubezni, ki jo hči čuti do svoje matere. Nič na svetu ni močnejše od te vezi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Waris | Waris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dirie | Dirie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslovela | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
Puščavsko | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
rožo | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
uspešnica | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
občutke | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
materini | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ponosna | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
občudovala | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svojeglavo | svojeglavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kljubovalno | kljubovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spopada | spopadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razumela | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Waris | Waris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
izreče | izreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ujetnica | ujetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
obredov | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Waris | Waris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Afrika | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mogočna | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
preporoda | preporod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
spoznanje | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
boli | boleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
prisluhniti | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najintimnejša | intimen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izpoved | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
Waris | waris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
obtožba | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ne | ne | členek |
očiščenje | očiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
preprosto | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
do | do | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
močnejše | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |