V Bodhanu obiščem Laxmi, še eno od mnogih jogini, ki jim je uspelo izstopiti iz zatiralske tradicije. Plavooka Laxmi začne pripoved tako, da dvigne rokav sarija in mi pokaže porezano in zmaličeno roko. Ne ve natančno, koliko je stara, pravi, da verjetno 34. Njena mati je bila Jogini in tradicija narekuje, da vse hčere »božjih nevest« sledijo materinim stopinjam, medtem ko moški potomci navadno delajo za zemljiškega gospoda. Laxmi je bila posvečena pri komaj treh mesecih, pri 11 letih je bila že dejavna jogini. Bistro in uporno dekle je kmalu ugotovilo, da je sistem krut in krivičen, saj njenim sošolkam, s katerimi je hodila v šolo in se podila po vasi, ni bilo treba početi teh ostudnih reči in ležati pod slinastimi starci. Upirala se je opijanjanju na pogrebih, tudi fizično se je branila. A kot pripadnica kaste »nedotakljivih«, ki je uradno ni več, v indijski predvsem ruralni tradiciji pa je še precej živa, kot ženska ni imela pravice do ugovora. V indijski družbi je vloga večine žensk omejena na materinstvo in gospodinjstvo in nimajo besede zunaj zidov svojih hiš. Laxmi so pretepali, poniževali in posiljevali, zato si je nekajkrat poslušala prerezati žile. Pri 16 letih je dočakala odrešitev. Danes živi v majhni hiši s soprogom, ki je tudi sin jogini, in z dvema otrokoma. Sin se je izšolal za tesarja, za hčerino izobrazbo pa finančno skrbi Samskar. Laxmi se je s svojima otrokoma učila brati in pisati, danes pa je vsa družina aktivna pri odpravljanju posledic, ki jih je za seboj pustil sistem jogini.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Bodhanu | bodhan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obiščem | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Laxmi | Laxma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
še | še | členek |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
jogini | jogian | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
izstopiti | izstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zatiralske | zatiralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Plavooka | plavook | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Laxmi | lax | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rokav | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sarija | sari | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
porezano | porezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zmaličeno | zmaličen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ne | ne | členek |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
34 | 34 | glavni števnik; arabski zapis |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Jogini | jogini | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
hčere | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
božjih | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nevest | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
materinim | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
stopinjam | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
zemljiškega | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Laxmi | Laxmi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
dejavna | dejaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jogini | jogin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Bistro | bistro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
uporno | uporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovilo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krut | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
krivičen | krivičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
sošolkam | sošolka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podila | poditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
početi | početi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
ostudnih | ostuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ležati | ležati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
slinastimi | slinast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
starci | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Upirala | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opijanjanju | opijanjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
pogrebih | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
fizično | fizično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
branila | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
A | a | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
pripadnica | pripadnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kaste | kasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nedotakljivih | nedotakljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
v | v | predlog; mestnik |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
predvsem | predvsem | členek |
ruralni | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
ugovora | ugovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
večine | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
omejena | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
materinstvo | materinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gospodinjstvo | gospodinjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zidov | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Laxmi | laxm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pretepali | pretepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poniževali | poniževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
posiljevali | posiljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zato | zato | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslušala | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prerezati | prerezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
žile | žila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dočakala | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odrešitev | odrešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
soprogom | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jogini | jogini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
Sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšolal | izšolati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tesarja | tesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
hčerino | hčerin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izobrazbo | izobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
finančno | finančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Samskar | Samskar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Laxmi | laxm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojima | svoj | povratni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
učila | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
aktivna | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
odpravljanju | odpravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
jogini | jogini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |