Pred razstavo so o tradiciji izdelovanja mask, zlasti mask commedie dell'arte, tradiciji tega gledališča v svetu in pri nas (ko so gostovali profesionalni italijanski komedijanti, prvič že leta 1531, potem pa najpogosteje med letoma 1746 in 1761), spregovorili direktorica Carla Maria Burri, direktor MGL Boris Kobal in Paola Pizzi iz Centro Maschere. Razstavo je zvečer odprl italijanski veleposlanik v Sloveniji Norberto Cappello. Carla Maria Burri je prav z razstavo gledaliških mask začela svojo kariero na italijanskih kulturnih centrih, in sicer v Egiptu, zaključuje pa jo v Ljubljani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izdelovanja | izdelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mask | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| mask | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| commedie | commedie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dell'arte | dell'arte | neuvrščeno |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gostovali | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| profesionalni | profesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| komedijanti | komedijant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1531 | 1531 | glavni števnik; arabski zapis |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1746 | 1746 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1761 | 1761 | glavni števnik; arabski zapis |
| spregovorili | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| direktorica | direktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Carla | Carel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Burri | Burri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MGL | MGL | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kobal | Kobal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Paola | Paolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Pizzi | pizza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Centro | center | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Maschere | Maschere | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Norberto | Norberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cappello | Cappello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carla | Carel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Burri | Burri | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| mask | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kariero | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| centrih | center | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |