BUDIMPEŠTA: Na letališču me v poslovalnici British Airways čaka vozovnica za London. Dobri stari BBC (ki me je povabil v goste, na svoje stroške) vse opravi temeljito in kot je treba. Madžar, uslužbenec kompanije BA, me že od prvega trenutka gleda sumničavo. Vprašam ga, ali je mogoče spremeniti datum vrnitve na vozovnici, in dobim zmagoslaven odgovor: »Oh, ne, gospod, nikakor, mi smo resna firma s tradicijo in ugledom. Odpotovati morate danes in se vrniti, kot vam je naloženo - v sredo.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| BUDIMPEŠTA | BUDIMPEŠTA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| letališču | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| poslovalnici | poslovalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| British | British | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airways | Airways | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vozovnica | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| BBC | BBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravi | opraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Madžar | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uslužbenec | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kompanije | kompanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| BA | ba | neuvrščeno |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| trenutka | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sumničavo | sumničavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vprašam | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vozovnici | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| dobim | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| zmagoslaven | zmagoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Oh | oh | medmet |
| ne | ne | členek |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| resna | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| firma | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ugledom | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Odpotovati | odpotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| morate | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naloženo | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |