Otrok sveta, hči zemlje, glas otoka! Tako doma, tam daleč sredi Indijskega oceana, naslavljajo svojo doma in v tujini zagotovo najbolj cenjeno pesnico, pevko in glasbenico, ki smelo ustvarja v prostoru med tradicijo in sodobnostjo. Še ena, ki je rojena v družini glasbenikov, je najprej na rodnem otoku, potem pa v novi domovini Franciji rasla ob ljudski, duhovni in popularni glasbi. Za rojeno afriško muslimanko je bil poklic, ki si ga je izbrala, od samih začetkov povezan z mnogimi ovirami in izzivi. Bila je prva Komorčanka, ki je javno nastopila! Njene pesmi in glasba ves čas spletajo bogat medkulturni dialog, hkrati pa tudi odsevajo značilna nasprotja življenja na njenem rodnem otoku. Indijski, arabski in perzijski zvočni obrazci se srečujejo z bantujskim večglasjem, sinkopirani ritmi pa s sufijskim transom ob zvoku valovanja oceana. Poje v arabščini, francoščini in angleščini, seveda pa najprej v svoji materni komorščini. Profesionalno nastopa že dvajset let in za svojo celotno kariero je zaslužna samo sama. Zato ni čudno, da je oba dosedanja albuma izdala v samozaložbi ter da je šele njen drugi doživel distribucijo po vsej Evropi. Tako zadnja leta ni samo glasnica svojega otoka, ampak tudi predstavnica vseh pokončnih žensk tega planeta.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
Indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
cenjeno | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pesnico | pesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pevko | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
glasbenico | glasbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smelo | smelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sodobnostjo | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Še | še | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
glasbenikov | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
na | na | predlog; mestnik |
rodnem | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
rasla | rasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
popularni | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
rojeno | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
afriško | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
muslimanko | muslimanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
začetkov | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
ovirami | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
izzivi | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Komorčanka | komorčanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
spletajo | spletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
medkulturni | medkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
odsevajo | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
nasprotja | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
rodnem | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zvočni | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obrazci | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
srečujejo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
bantujskim | bantujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
večglasjem | večglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
sinkopirani | sinkopiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ritmi | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
sufijskim | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
transom | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
zvoku | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
valovanja | valovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
francoščini | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
komorščini | komorščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Profesionalno | profesionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kariero | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslužna | zaslužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zato | zato | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
dosedanja | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
albuma | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
samozaložbi | samozaložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šele | šele | členek |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
distribucijo | distribucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
samo | samo | členek |
glasnica | glasnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
predstavnica | predstavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
pokončnih | pokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
planeta | planet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |