V noči na ponedeljek je v Zagrebu umrl pesnik Slavko Mihalić (rojen l. 1926 v Karlovcu). Sprva je delal kot tehnični risar, bil dlje časa novinar, ustanavljal in urejal je literarne časopise, postavljal na noge pesniške festivale ter se ukvarjal tudi z glasbo in s slikarstvom, toda od leta 1954, ko je izšla njegova prva zbirka (Komorna glasba), je bil predvsem velik lirik. Po mnenju mnogih je najpomembnejši hrvaški pesnik druge polovice 20. stoletja, literarna zgodovina ga je razglasila za prelomnega, združeval je tradicijo in modernizem. Objavil je čez dvajset zbirk, zadnjo leta 2005 z naslovom Zadnja večerja. Osnovni ton je dal njegovi poeziji povojni eksistencializem, in ta ton, v katerem je zvenel glas navadnih ljudi (mestnih, tistih iz stanovanjskih blokov in krčem na uličnih vogalih), ni potihnil do zadnjega. Prejel je številne hrvaške nagrade, dvakrat je bil predsednik pisateljev in seveda tudi član hrvaške akademije. V sedemdesetih letih je padel v politično nemilost, tedaj je začel veliko prevajati. Predvsem iz slovenščine, zato je njegovo književno delo močno povezano s slovensko literaturo, zlasti liriko. Najraje je prevajal svoje slovenske sodobnike. Od leta 1995 je bil dopisni član slovenske akademije, leta 2000 pa je prejel nagrado vilenica.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slavko | Slavko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mihalić | Mihalić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
l. | l. | okrajšava |
1926 | 1926 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Karlovcu | Karlovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
tehnični | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
risar | risar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustanavljal | ustanavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
urejal | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
časopise | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
postavljal | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
festivale | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
slikarstvom | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
toda | toda | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Komorna | komoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
lirik | lirik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
literarna | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razglasila | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
prelomnega | prelomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
združeval | združevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
modernizem | modernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
večerja | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
povojni | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
eksistencializem | eksistencializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zvenel | zveneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
stanovanjskih | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
blokov | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
krčem | krčma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
uličnih | uličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vogalih | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
potihnil | potihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
tudi | tudi | členek |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
akademije | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nemilost | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevajati | prevajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Predvsem | predvsem | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
književno | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezano | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zlasti | zlasti | členek |
liriko | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
sodobnike | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dopisni | dopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
akademije | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vilenica | vilenica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |